1
00:00:50,087 --> 00:00:52,487
Oh ya.

2
00:00:52,556 --> 00:00:55,684
Perang Dunia Kedua telah terjadi
Sebuah bencana besar bagi Italia kuno yang malang.

3
00:00:57,995 --> 00:01:01,522
Pemimpin fasis mereka, Mussolini,
Dia telah mengasosiasikan dirinya dengan Hitler.

4
00:01:01,599 --> 00:01:04,193
Dan dia pikir itu benar
pada tiket kemenangan.

5
00:01:04,268 --> 00:01:06,236
Lalu, Benito pergi
ditembak oleh partisan.

6
00:01:06,303 --> 00:01:09,136
Dan digantung di dekatnya
tumit di alun-alun lokal.

7
00:01:13,644 --> 00:01:16,977
Sekarang, pada tahun 1948, negara
masih tanpa pemimpin...

8
00:01:17,048 --> 00:01:20,040
Rusak dan menuju kekacauan.

9
00:01:20,117 --> 00:01:22,415
Tentu saja orang kaya tetap kaya.

10
00:01:22,486 --> 00:01:24,977
Jika Anda tidak masuk
kulit, kamu compang-camping.

11
00:01:25,056 --> 00:01:27,718
Orang-orang sekarat karena kelaparan
dan kecewa...

12
00:01:27,792 --> 00:01:30,556
dan mendapatkan
Semakin marah setiap hari.

13
00:01:32,630 --> 00:01:35,155
Sedangkan yang berwarna hitam
Pasar sedang booming.

14
00:01:35,232 --> 00:01:38,827
Dengan segenggam lira Anda bisa mendapatkannya
diri Anda sendiri hampir apa pun yang Anda inginkan.

15
00:01:38,903 --> 00:01:42,236
Dan jika Anda masih menyimpan dendam atau
dua perang, ini saat yang tepat.

16
00:01:42,306 --> 00:01:45,207
Agar pikiranmu tenang.

17
00:02:17,608 --> 00:02:18,939
Tentu.

18
00:02:21,078 --> 00:02:22,739
Paspor.

19
00:02:26,617 --> 00:02:28,175
Di Sini.

20
00:02:33,457 --> 00:02:35,550
Pil diet saya.

21
00:02:35,626 --> 00:02:37,150
Tipis?

22
00:02:39,864 --> 00:02:42,856
Kita harus mengambil ini.

23
00:02:42,933 --> 00:02:46,027
Itu saja.
Selamat datang di Roma, tuan...

24
00:02:47,271 --> 00:02:51,571
baiklah. Orson Welles.

25
00:02:51,642 --> 00:02:52,870
Terima kasih.

26
00:02:59,049 --> 00:03:02,985
Itu dia, Orson Welles.

27
00:03:03,053 --> 00:03:07,854
Aktor-sutradara yang hebat.
Tiba di kota abadi pada tahun '48.

28
00:03:07,925 --> 00:03:12,259
Saya baru saja mendapatkan peran utama
sebuah gambar yang disebut Ilmu Hitam.

29
00:03:12,329 --> 00:03:16,425
Jadi begini, saya sudah dewasa
cukup terbiasa menjadi pusat perhatian.

30
00:03:23,174 --> 00:03:27,440
Kekuatan Tiron! Hai, Kekuatan Tyrone.

31
00:03:27,511 --> 00:03:31,447
Itu benar. Mungkin
Cahayanya sudah sedikit meredup.

32
00:03:31,515 --> 00:03:34,951
Tapi jangan khawatir. tidak sama sekali
Siap menyerahkan mahkotaku.

33
00:03:35,019 --> 00:03:37,180
Tuan Welles, sudah
Apakah dia menghancurkan hatimu?

34
00:03:37,254 --> 00:03:38,721
Hei, apakah ada pria lain?

35
00:03:38,789 --> 00:03:40,586
Tuan Welles, lakukan
apakah kamu tahu siapa dia?

36
00:03:40,658 --> 00:03:42,353
Saya rasa memang begitu
Berbicara tentang Rita.

37
00:03:42,426 --> 00:03:44,257
Tentu. Perceraian
Sudah selesai, kan?

38
00:03:44,328 --> 00:03:46,956
Pernikahan sudah berakhir,
Perceraian sedang dalam proses.

39
00:03:47,031 --> 00:03:51,024
Apakah Anda berencana mengunjungi Vatikan?
Saat Anda di sini, Tn. Hayworth?

40
00:03:53,838 --> 00:03:57,831
Saya berharap untuk melarikan diri, untuk melupakan
untuk sementara waktu, rasa sakit pribadiku.

41
00:03:59,276 --> 00:04:01,107
Tapi dia...

42
00:04:02,847 --> 00:04:05,941
Ya Tuhan, dia ada dimana-mana.

43
00:04:08,853 --> 00:04:10,548
Kostum sialan ini.

44
00:04:10,621 --> 00:04:11,883
Apakah ada masalah?

45
00:04:11,956 --> 00:04:13,116
Itu terlalu kecil.

46
00:04:13,190 --> 00:04:14,748
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

47
00:04:14,825 --> 00:04:17,419
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
Rasanya sesak.

48
00:04:17,494 --> 00:04:20,224
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini luar biasa. TIDAK?

49
00:04:20,297 --> 00:04:22,424
Sangat. Sangat.

50
00:04:25,002 --> 00:04:27,163
Tuan Wells. Tuan Wells.

51
00:04:27,238 --> 00:04:29,729
Rita-mu, dia
sangat cantik, sangat seksi.

52
00:04:29,807 --> 00:04:31,138
Bukan?

53
00:04:31,208 --> 00:04:33,073
Dia adalah favoritku dari semuanya.

54
00:04:33,143 --> 00:04:35,668
Ini adalah tragedi yang Anda alami
telah ditinggalkan olehnya.

55
00:04:35,746 --> 00:04:38,180
Saya pikir Anda akan menemukannya
itu sebaliknya.

56
00:04:41,986 --> 00:04:45,444
Marco, senang melihat Anda melakukannya
mengumpulkan begitu banyak tambahan.

57
00:04:45,522 --> 00:04:46,853
Bagus sekali.

58
00:04:47,358 --> 00:04:50,054
Tidak tidak tidak. Ini tidak
Ekstra, Orson. Mereka adalah pengungsi.

59
00:04:50,127 --> 00:04:51,458
Pengungsi, benarkah?

60
00:04:51,528 --> 00:04:53,826
Ya, tentu saja. kota
Itu masih penuh dengan mereka.

61
00:04:53,898 --> 00:04:58,528
Tentara pendudukannya tidak punya pilihan lain.
tempatnya, jadi aku membiarkan mereka menggunakan studioku.

62
00:04:59,937 --> 00:05:02,303
Apakah kita merekam suara sinkronisasi?

63
00:05:02,373 --> 00:05:04,432
Sedikit bising.

64
00:05:04,508 --> 00:05:07,944
Jangan khawatir. Saya melakukannya dengan tenang
saat kamera berputar.

65
00:05:09,113 --> 00:05:11,673
Ayo ambil foto!

66
00:05:18,789 --> 00:05:23,192
Ya, fakta konkrit. hatiku dulu
rusak dan karier saya menurun.

67
00:05:23,260 --> 00:05:26,058
Sekarang ini adalah
semua yang bisa saya dapatkan.

68
00:05:26,130 --> 00:05:29,190
Film kelas dua dengan
Direktur kelas tiga.

69
00:05:31,869 --> 00:05:35,032
Setelah zufu, seribu berkah.

70
00:05:35,105 --> 00:05:36,834
Oh, dan naskahnya.

71
00:05:36,907 --> 00:05:39,375
Dari kegelapan
melebihi malam...

72
00:05:39,443 --> 00:05:41,502
dari gunung terlarang.

73
00:05:41,578 --> 00:05:45,912
Di sisi rahasia
bulan, lihat!

74
00:05:45,983 --> 00:05:48,008
Cagliostro.

75
00:05:48,085 --> 00:05:50,986
Apakah Anda mengerti maksud saya?

76
00:05:53,324 --> 00:05:56,088
Luar biasa, Orson.
Itu sempurna.

77
00:05:58,128 --> 00:06:01,894
Mobi Dick. Tidak.

78
00:06:01,966 --> 00:06:05,094
Paus tidak harus seperti itu.
besar dan begitu pula anggarannya.

79
00:06:05,169 --> 00:06:07,865
Tapi tahukah Anda, saya punya rencana, banyak sekali.

80
00:06:07,938 --> 00:06:12,136
Menyutradarai sejumlah besar film itu
bahkan sekarang hal-hal itu terus terlintas di kepalaku.

81
00:06:14,011 --> 00:06:16,878
karya agung lainnya
Aku sedang menunggu di sayap.

82
00:06:16,947 --> 00:06:20,383
Dan kesempatan untuk kembali
rumah pahlawan penakluk.

83
00:06:20,451 --> 00:06:23,784
Ini milikku,
Othello-ku, tentu saja.

84
00:06:23,854 --> 00:06:25,947
Milik siapa itu?

85
00:06:26,023 --> 00:06:30,790
Untuk William... Dengar, bisa tolong
Bicara langsung dengan Tuan Korda?

86
00:06:33,030 --> 00:06:35,624
Bagaimana saya bisa tahu?
rangkaian peristiwa...

87
00:06:35,699 --> 00:06:38,930
Bahayanya,
penipuan dan pembunuhan.

88
00:06:39,003 --> 00:06:41,665
Apakah itu akan terjadi?

89
00:06:50,114 --> 00:06:52,241
Maaf mengganggu...

90
00:06:52,316 --> 00:06:55,376
tapi kami akan bekerja sama
sore ini, Tuan Welles.

91
00:06:55,452 --> 00:06:59,411
Dan saya harus mengatakan itu
Ini merupakan suatu kehormatan besar bagi saya.

92
00:06:59,490 --> 00:07:01,890
Silakan duduk.

93
00:07:07,297 --> 00:07:10,789
Dan tahukah Anda? Kami memiliki minat yang sama.

94
00:07:12,736 --> 00:07:13,736
Seorang pesulap.

95
00:07:13,804 --> 00:07:16,466
Kartu saya.

96
00:07:16,540 --> 00:07:18,337
Alessandro Dellere.

97
00:07:22,746 --> 00:07:26,477
Oh. Bagus.

98
00:07:26,550 --> 00:07:30,111
Oh ya, dan kudengar kamu punya satu
Masalah kecil di bea cukai.

99
00:07:30,187 --> 00:07:31,916
Ya.

100
00:07:34,925 --> 00:07:38,258
Pil diet saya.
Bagaimana...

101
00:07:40,097 --> 00:07:41,689
Luar biasa.

102
00:07:49,006 --> 00:07:52,669
Seluruh film ada di kepalaku. saya punya
seorang guru, fotomu dari dekat.

103
00:07:52,776 --> 00:07:54,710
Ya, tapi Anda perlu
untuk pergi rendah dan lebar.

104
00:07:54,778 --> 00:07:58,145
Anda harus memberikannya sedikit
Kekuatan saat naga menyerang!

105
00:07:58,215 --> 00:08:00,046
Alexander.

106
00:08:00,117 --> 00:08:03,109
Saya direkturnya, bukan?

107
00:08:03,187 --> 00:08:08,625
Sutradara yang paling banyak memberi perintah
Rasa hormat adalah orang yang paling banyak mendengarkan.

108
00:08:08,692 --> 00:08:11,525
Tapi, Orson, tunggu sebentar.

109
00:08:11,595 --> 00:08:15,292
Saat Anda memimpin, Anda tidak pernah
Dengarkan para aktornya. Tidak pernah.

110
00:08:15,365 --> 00:08:19,062
Ini adalah kelemahan terbesar saya.

111
00:08:19,136 --> 00:08:21,866
Dan letakkan a
Lensa 18 mil pada kamera ketiga.

112
00:08:21,939 --> 00:08:25,466
Dan tambahkan beberapa obor ke dalamnya
latar belakang untuk memperdalam fokus. Ya?

113
00:08:27,211 --> 00:08:29,145
Kamera ketiga apa?

114
00:08:44,294 --> 00:08:46,319
Saya pikir dia mengenali saya.

115
00:08:53,337 --> 00:08:56,067
Dia terlihat seperti Ratu.

116
00:09:04,314 --> 00:09:05,747
Siapa dia?

117
00:09:05,816 --> 00:09:08,284
Salah satu pemain kami.
Baca Padovani.

118
00:09:08,352 --> 00:09:10,343
Dia temperamental.

119
00:09:10,420 --> 00:09:12,581
Dia luar biasa.

120
00:09:12,656 --> 00:09:15,022
Orson, apakah kamu siap?

121
00:09:36,113 --> 00:09:39,105
Mereka datang. Mereka datang. Tentara.

122
00:09:48,692 --> 00:09:51,889
Tidak, tidak, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!

123
00:10:07,211 --> 00:10:08,974
Alexander.

124
00:10:20,824 --> 00:10:24,487
Ne...Ro.

125
00:10:24,561 --> 00:10:26,153
Nero.

126
00:10:40,777 --> 00:10:42,870
Anda tahu tuan
Berapa lama?

127
00:10:42,946 --> 00:10:46,177
Saya bertemu dengannya kemarin.

128
00:10:46,250 --> 00:10:50,550
Di studio kami mengetahuinya. dan kami
Aku tahu dia memberimu sesuatu, oke?

129
00:10:50,621 --> 00:10:53,283
Itu? Oh ya.

130
00:10:55,058 --> 00:10:58,186
Dia memberiku, eh,
pil diet.

131
00:10:58,262 --> 00:11:00,560
Jelas sangat
pria yang terhubung dengan baik.

132
00:11:00,631 --> 00:11:02,121
Memiliki?

133
00:11:04,201 --> 00:11:05,668
Ya.

134
00:11:05,736 --> 00:11:07,897
Dan apa yang dia katakan padamu?

135
00:11:07,971 --> 00:11:10,462
Itu sangat bagus.

136
00:11:10,540 --> 00:11:12,906
Sebenarnya tidak ada apa-apa.

137
00:11:12,976 --> 00:11:15,570
Bagaimana dia mati?
Apakah itu hatinya?

138
00:11:15,646 --> 00:11:17,546
Minum terlalu banyak obat.

139
00:11:17,614 --> 00:11:19,639
Sebenarnya?

140
00:11:19,716 --> 00:11:23,083
Kami menemukan ini di mantelnya.
Di ruang ganti.

141
00:11:24,721 --> 00:11:27,986
Itu candu. Sangat kuat, sangat murni.

142
00:11:28,058 --> 00:11:31,391
Yah, sepertinya dia tidak berada di bawah
pengaruh ketika saya berbicara dengannya.

143
00:11:31,461 --> 00:11:33,554
Dia kecanduan selama bertahun-tahun.

144
00:11:33,630 --> 00:11:35,393
Ini overdosis.

145
00:11:35,465 --> 00:11:36,989
Itu?

146
00:11:37,067 --> 00:11:39,262
Overdosis.

147
00:11:39,336 --> 00:11:42,669
Ketika dia sekarat, apakah dia melakukannya?
Apakah dia mengatakan sesuatu padamu?

148
00:11:42,739 --> 00:11:45,731
Dia membisikkan sesuatu, ya?

149
00:11:48,979 --> 00:11:52,244
Apa yang dia katakan?
Kepada Anda, Tn. Welles?

150
00:11:55,252 --> 00:11:57,447
Tuan Welles?

151
00:12:03,427 --> 00:12:05,759
Saya tidak dapat memahaminya.

152
00:12:52,209 --> 00:12:54,006
Oke, Tomasso, ayo berangkat.

153
00:12:59,416 --> 00:13:01,884
Kembali ke hotel, Tuan Welles?

154
00:13:05,088 --> 00:13:06,919
Berada di sana.

155
00:13:23,673 --> 00:13:26,506
Apakah kamu selanjutnya?

156
00:13:26,576 --> 00:13:30,034
Karena pasti ada
sesuatu yang rumit sedang terjadi.

157
00:13:31,448 --> 00:13:33,348
Mengapa Anda mengatakan itu?

158
00:13:35,185 --> 00:13:37,312
Saya memiliki pemutar bit ini.
sekarat di pelukanku.

159
00:13:37,387 --> 00:13:40,322
Dan dia tidak melihat
Seperti seorang pecandu bagi saya.

160
00:13:40,390 --> 00:13:43,154
Dan dia memang benar
mencoba memberitahuku sesuatu.

161
00:13:43,226 --> 00:13:45,387
aku berbisik.

162
00:13:45,462 --> 00:13:48,556
Apa maksudmu?
Apa yang dia katakan?

163
00:14:00,977 --> 00:14:03,741
Mungkin aku berhutang budi padamu
sebuah perkenalan.

164
00:14:04,981 --> 00:14:07,245
Jadilah diri Anda sendiri.

165
00:14:07,317 --> 00:14:09,751
Anda adalah pendudukan tentara.

166
00:14:09,820 --> 00:14:11,651
Anda telah menginvasi Cinecitta.

167
00:14:11,721 --> 00:14:13,746
Ah, kameranya.

168
00:14:13,824 --> 00:14:19,387
Aku akan meminta maaf, tapi
Aku terdiam di hadapan kecantikanmu.

169
00:14:19,463 --> 00:14:23,422
Orang Amerika berpendapat bahwa dunia memang demikian
dibuat agar mereka dapat memainkannya.

170
00:14:23,500 --> 00:14:25,764
Orang Italia punya
segala sesuatu yang berharga untuk dimiliki.

171
00:14:25,836 --> 00:14:27,667
Anggur terbaik, makanan terbaik.

172
00:14:27,737 --> 00:14:29,830
Kecuali saat kita kelaparan.

173
00:14:33,443 --> 00:14:35,934
Kalau begitu, bisakah aku
Apakah dia mengundangmu makan malam?

174
00:14:36,012 --> 00:14:38,276
Anda tidak seharusnya!

175
00:14:50,327 --> 00:14:53,558
Pemain bit,
Dia adalah ayah tiriku.

176
00:14:53,630 --> 00:14:55,655
Oh, aku...

177
00:15:05,876 --> 00:15:08,970
Saya kira Anda sedang makan malam
sendirian, Tuan Welles.

178
00:15:11,047 --> 00:15:13,709
Saya tidak berani bertaruh, Tomasso.

179
00:15:17,354 --> 00:15:19,151
Apa sejarah Anda dengan polisi?

180
00:15:21,658 --> 00:15:25,094
Apakah pria gendut itu cinta lama?

181
00:15:25,161 --> 00:15:29,291
Saya dulu bekerja di sini. Kriminal
Departemen Penelitian.

182
00:15:29,366 --> 00:15:31,493
kamu sedikit
Muda untuk menjadi petugas polisi.

183
00:15:31,568 --> 00:15:32,967
Mantan petugas polisi.

184
00:15:33,036 --> 00:15:34,628
Mantan polisi?

185
00:15:34,704 --> 00:15:37,969
Saya mempersulit hidup saya sendiri
untuk orang yang salah.

186
00:15:38,041 --> 00:15:42,671
Jadi, polisi, jenis apa?
Mitra macam apa Dellere itu?

187
00:15:42,746 --> 00:15:46,807
Ikuti saran saya. Italia adalah a
tempat yang sangat berbahaya saat ini.

188
00:15:46,883 --> 00:15:48,976
Kemarahan perang.

189
00:15:50,186 --> 00:15:51,983
Jangan terlibat.

190
00:15:52,055 --> 00:15:54,523
Jadi menurut Anda memang begitu
Balas dendam?

191
00:15:54,591 --> 00:15:57,526
kamu punya masalah
Memahami bahasa Inggris saya?

192
00:15:57,594 --> 00:16:00,358
Tidak. Apa yang terjadi?

193
00:16:00,430 --> 00:16:02,022
Demonstrasi komunis.

194
00:16:04,267 --> 00:16:06,531
Hei, hei, tunggu!

195
00:16:06,603 --> 00:16:09,697
Togliatti, Togliatti.

196
00:16:09,773 --> 00:16:11,331
Hei, tunggu.

197
00:16:11,408 --> 00:16:14,070
Tuan Welles, kembalilah.

198
00:16:19,282 --> 00:16:21,341
Hei, tunggu.

199
00:16:21,418 --> 00:16:23,045
Hei, apa-apaan ini?
sedang kamu lakukan?

200
00:16:23,119 --> 00:16:25,349
Keluar dari tembakan.

201
00:16:25,422 --> 00:16:27,481
Anda tidak pernah tahu kapan
bisa bermanfaat.

202
00:16:27,557 --> 00:16:29,184
Ayolah, ini berbahaya.

203
00:16:38,401 --> 00:16:40,392
kamu harus melihatnya
Dari atas sini, Tomasso.

204
00:16:40,470 --> 00:16:43,098
Itu bagus.

205
00:16:57,253 --> 00:17:02,247
Hei, hei, ini waktunya berangkat. Ayo.

206
00:17:02,325 --> 00:17:05,089
Ayo. Tetaplah bersamaku.

207
00:17:07,831 --> 00:17:09,765
Saya suka semangatnya, kekacauannya.

208
00:17:09,833 --> 00:17:12,165
Orang Italia,
Banyak hal yang telah mereka lalui.

209
00:17:12,235 --> 00:17:14,499
mereka benar-benar pantas mendapatkannya
semacam demokrasi.

210
00:17:14,571 --> 00:17:17,870
Seorang anak laki-laki yang mengendarai limusin.
Apakah Anda akan memberi tahu saya tentang orang-orangnya?

211
00:17:17,941 --> 00:17:20,501
Yah, kamu tampak bahagia
cukup untuk mengendarainya.

212
00:17:20,577 --> 00:17:23,137
Apakah aku terlihat bahagia di matamu?

213
00:17:25,281 --> 00:17:27,681
Tommaso, ayolah,
Ayo keluar dari sini.

214
00:17:58,448 --> 00:18:01,110
Nero.

215
00:18:19,669 --> 00:18:21,534
Apa yang kamu inginkan?

216
00:18:25,041 --> 00:18:28,977
Mereka bilang kamu memeluknya saat dia meninggal.

217
00:18:31,815 --> 00:18:33,806
Maju.

218
00:18:37,320 --> 00:18:39,618
Kami adalah ebrei.

219
00:18:39,689 --> 00:18:42,954
Yahudi.

220
00:18:43,026 --> 00:18:46,484
Ketika Nazi datang,
Mereka menyerbu ghetto.

221
00:18:46,563 --> 00:18:50,966
Di mana-mana mereka
membawa orang pergi.

222
00:18:51,034 --> 00:18:53,502
Dia memberiku peran
Tuan Dellere...

223
00:18:53,570 --> 00:18:55,538
itu berarti aku
terlahir Katolik.

224
00:18:55,605 --> 00:18:59,200
Jadi begitu. Seperti akta kelahiran.

225
00:18:59,275 --> 00:19:01,766
Jika orang-orang Yahudi memiliki orang-orang kudus...

226
00:19:01,845 --> 00:19:04,814
mereka akan berdoa
kepada Signor Dellère.

227
00:19:04,881 --> 00:19:08,214
Mereka siap untuk melakukannya
Anda, Tuan Welles.

228
00:19:12,789 --> 00:19:15,917
Semoga Tuhan melindungi Anda, Tuan Welles.

229
00:19:19,229 --> 00:19:21,720
Hanya kematian.

230
00:19:21,798 --> 00:19:24,596
Ketahui semua jawabannya.

231
00:19:28,071 --> 00:19:29,595
Menangkap!

232
00:19:53,429 --> 00:19:56,159
Tembakan terakhir Signor Dellere.

233
00:19:58,768 --> 00:20:01,066
Itu tidak dapat digunakan. Tidak ada hal semacam itu.

234
00:20:08,812 --> 00:20:13,112
Sekarang aku harus pergi ke pemakaman,
tapi besok kami melakukan syuting ulang.

235
00:20:13,183 --> 00:20:15,777
Katakan padaku, benarkah?
Apakah polisi melihat ini?

236
00:20:15,852 --> 00:20:17,080
Tentu saja.

237
00:20:17,153 --> 00:20:18,848
DAN?

238
00:20:18,922 --> 00:20:20,947
Mereka bilang mereka tidak melihat apa pun.

239
00:20:25,695 --> 00:20:27,629
Anda sedang mencari, kan?

240
00:20:27,697 --> 00:20:31,758
Dia meletakkan tangannya melawan
lehernya dan melepasnya.

241
00:20:31,835 --> 00:20:35,999
Namun, tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun. Karena?

242
00:20:38,808 --> 00:20:40,799
Nero.

243
00:20:42,145 --> 00:20:43,578
Itu?

244
00:20:43,646 --> 00:20:46,114
kata-kata terakhir
dari seorang pria yang terbunuh.

245
00:20:55,225 --> 00:20:57,591
Apakah kamu memberitahu
Polisi, apa yang dia katakan?

246
00:20:57,660 --> 00:20:59,628
Tidak.

247
00:20:59,696 --> 00:21:01,823
Jadi mengapa memberitahuku?

248
00:21:01,898 --> 00:21:03,798
Anda dipecat, bukan?

249
00:21:03,867 --> 00:21:05,334
Hai.

250
00:21:09,405 --> 00:21:11,168
Kembali ke hotel.

251
00:21:11,241 --> 00:21:14,506
Menurutku kita bergabung dengan konvoi.

252
00:21:14,577 --> 00:21:18,172
Beberapa orang akan berkata
Ini bukan urusanmu.

253
00:21:18,248 --> 00:21:20,011
Ini adalah kehidupan masyarakat.

254
00:21:20,083 --> 00:21:21,243
Ya?

255
00:21:21,317 --> 00:21:23,080
Orang sungguhan.

256
00:21:25,054 --> 00:21:27,113
Saya seorang direktur, Tuan Moreno.

257
00:21:27,190 --> 00:21:29,090
Kehidupan orang-orang adalah urusanku.

258
00:21:29,158 --> 00:21:32,025
Selain itu, aku, uh,
kecanduan misteri.

259
00:22:03,426 --> 00:22:04,791
Lihatlah dia.

260
00:22:06,529 --> 00:22:08,622
Luar biasa.

261
00:22:10,433 --> 00:22:13,732
Apakah itu ibunya?
Saya rasa saya mengenalinya.

262
00:22:13,803 --> 00:22:15,896
Aida Padovani.

263
00:22:15,972 --> 00:22:20,602
Aida Padovani, tentu saja.
Bintang film bisu.

264
00:22:26,316 --> 00:22:27,578
Apa leluconnya?

265
00:22:27,650 --> 00:22:29,948
Tidak tidak tidak. Tidak ada apa-apa.

266
00:22:32,822 --> 00:22:37,054
Tidak setiap hari Anda menemukannya
semua melihat ke arah kuburan yang sama.

267
00:22:53,176 --> 00:22:55,701
Hei lihat.

268
00:22:55,778 --> 00:22:58,906
Apakah kamu seorang teman?
dari almarhum?

269
00:22:58,982 --> 00:23:00,279
Pete Brewster.

270
00:23:00,350 --> 00:23:01,647
Hai teman.

271
00:23:06,689 --> 00:23:09,351
Terakhir kali aku melihatmu adalah
di rumah bordil di Sao Paulo.

272
00:23:09,425 --> 00:23:13,384
Sebenarnya? Saya tidak melakukannya
Saya pikir seseorang melihat saya.

273
00:23:13,463 --> 00:23:16,159
Jadi, bagaimana kabarmu?

274
00:23:21,471 --> 00:23:24,304
aku minta maaf untuk itu
Rita. Sangat memalukan.

275
00:23:24,374 --> 00:23:26,239
Ya.

276
00:23:26,309 --> 00:23:29,107
Jadi, Anda di sini bersama
Departemen Luar Negeri?

277
00:23:29,178 --> 00:23:33,205
Begitulah adanya. Mencoba untuk mendapatkan ini
Anak-anak itu pulih setelah perang.

278
00:23:33,282 --> 00:23:35,307
Program Persahabatan
Mereka memanggilnya.

279
00:23:35,385 --> 00:23:37,444
Persahabatan?

280
00:23:37,520 --> 00:23:41,422
Anda tahu, pengiriman makanan,
sepeda, pakaian, apa saja.

281
00:23:41,491 --> 00:23:43,982
Kami bahkan membantu mereka
membentuk pemerintahan baru.

282
00:23:44,060 --> 00:23:45,618
Apakah Anda mengikuti politik sama sekali?

283
00:23:45,695 --> 00:23:47,993
Tidak juga, hanya saja
Baca grafitinya.

284
00:23:48,064 --> 00:23:51,465
Pemilu diadakan bulan depan dan memang ada
hampir seratus pertandingan bersaing.

285
00:23:51,534 --> 00:23:53,772
Ini adalah bencana. Itu sebabnya
kita tertinggal

286
00:23:53,784 --> 00:23:55,834
orang-orang baru ini, itu
Demokrat Kristen.

287
00:23:55,905 --> 00:24:00,968
Setidaknya mereka punya visi
masa depan, bukan memperjuangkan masa lalu.

288
00:24:01,044 --> 00:24:03,410
Faktanya, baiklah...

289
00:24:05,815 --> 00:24:09,842
mari kita tampilkan pertunjukan hebat ini
Sebagai bagian dari kampanye pemilu...

290
00:24:09,919 --> 00:24:13,013
dan aku bertanya-tanya...

291
00:24:13,089 --> 00:24:14,750
Ikuti.

292
00:24:14,824 --> 00:24:17,520
Saya berharap Anda bisa melakukan aksi ajaib Anda.

293
00:24:17,593 --> 00:24:21,859
Saya melihat Anda melakukannya untuk pasukan.
di tahun '42, ingat? Fantastis!

294
00:24:21,931 --> 00:24:24,024
Ya.

295
00:24:24,100 --> 00:24:27,160
Oh, aku tidak tahu, Pete. saya di sini
sedang mengerjakan foto, lho.

296
00:24:27,236 --> 00:24:30,262
Ya, tentu saja.

297
00:24:32,075 --> 00:24:34,543
Saya akan memberi ruang
terbuka, untuk berjaga-jaga.

298
00:24:34,610 --> 00:24:36,407
Tentu.

299
00:24:39,282 --> 00:24:41,375
Dan ngomong-ngomong, kamu masih berhutang minuman padaku.

300
00:24:41,451 --> 00:24:42,611
Tentu saja tidak.

301
00:24:44,921 --> 00:24:46,218
Senang bertemu denganmu.

302
00:24:56,566 --> 00:24:58,329
Apa yang temanmu katakan?

303
00:24:58,401 --> 00:25:02,394
Dia bukan temanku. Dia adalah seorang
Brute, dia brengsek.

304
00:25:02,472 --> 00:25:04,633
Apakah itu punya nama?

305
00:25:04,707 --> 00:25:07,574
Mainardi. Ugo Mainardi.

306
00:25:07,643 --> 00:25:10,077
Dia menyebut dirinya seorang komunis.

307
00:25:10,146 --> 00:25:12,876
Apa yang kamu lakukan di sini?

308
00:25:12,949 --> 00:25:15,975
Dia mengatakan kepada saya bahwa mereka punya
beberapa urusan bersama.

309
00:25:16,052 --> 00:25:18,486
Dellere punya beberapa
informasi yang diinginkan.

310
00:25:20,156 --> 00:25:22,317
Apakah kamu menanyakan apa padanya
jenis informasi?

311
00:25:24,327 --> 00:25:26,693
Benar, ya.

312
00:25:26,762 --> 00:25:28,992
Apa yang dia katakan?

313
00:25:29,065 --> 00:25:31,556
"Persetan."

314
00:25:31,634 --> 00:25:33,261
Menawan.

315
00:25:37,306 --> 00:25:40,605
Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk membayar
Hormat saya kepada keluarga yang berduka.

316
00:25:42,245 --> 00:25:43,735
Padovani yang cantik.

317
00:25:43,813 --> 00:25:46,509
dia tidak akan pernah melakukannya
makan malam bersamamu

318
00:25:46,582 --> 00:25:47,640
Itu?

319
00:26:10,973 --> 00:26:13,203
Jadi, jika Anda bukan a
Komunis, siapa kamu?

320
00:26:13,276 --> 00:26:17,042
Aku? Saya bukan siapa-siapa.

321
00:26:17,113 --> 00:26:20,708
Ayolah, Tommaso. Saya pikir Anda perlu
untuk sedikit meningkatkan harga diri Anda.

322
00:26:20,783 --> 00:26:22,978
Atau mungkin Anda bisa
pinjami aku sedikit saja?

323
00:26:27,390 --> 00:26:28,982
Tomasso.

324
00:26:39,135 --> 00:26:41,296
Hai.

325
00:26:41,370 --> 00:26:43,031
Tunggu disini.

326
00:27:45,701 --> 00:27:48,295
Ferenc, tidak.

327
00:27:48,371 --> 00:27:50,134
Kotoran.

328
00:27:50,206 --> 00:27:51,833
Waktunya bukanlah suatu kebetulan.

329
00:27:51,907 --> 00:27:55,035
Mereka tahu kita akan menjadi seperti itu
di pemakaman.

330
00:27:55,111 --> 00:27:58,080
Sepertinya tidak ada yang hilang.

331
00:27:58,147 --> 00:28:01,548
Sepertinya memang begitu
mencari sesuatu

332
00:28:01,617 --> 00:28:04,586
Sesuatu yang khusus.

333
00:28:04,654 --> 00:28:07,714
Ya, polisi
akan segera tiba di sini.

334
00:28:09,458 --> 00:28:11,858
Itu? Apa itu?

335
00:28:11,927 --> 00:28:13,758
Tuan Welles, ibu...

336
00:28:13,829 --> 00:28:16,423
tidak yakin
Polisi sangat membantu.

337
00:28:16,499 --> 00:28:21,198
Jika Anda ingin mengatakan bahwa Anda yakin ada sesuatu
tersangka kematian Alessandro...

338
00:28:21,270 --> 00:28:23,170
Kami cenderung setuju.

339
00:28:23,239 --> 00:28:25,673
Mereka pasti telah membunuhnya.

340
00:28:25,741 --> 00:28:28,938
dan kita pergi
untuk mengetahui oleh siapa.

341
00:28:34,417 --> 00:28:36,248
Obat saya. Terima kasih.

342
00:30:19,388 --> 00:30:22,551
Lalu suatu pagi.

343
00:30:22,625 --> 00:30:24,718
Saya mendengar beberapa mobil
berhenti di luar.

344
00:30:24,794 --> 00:30:27,228
Mereka mendobrak pintu.

345
00:30:27,296 --> 00:30:30,163
Saya mendengar sepatu bot militer di lorong.

346
00:30:30,232 --> 00:30:33,895
Caesar, suami pertamaku,
mencoba melawan.

347
00:30:33,969 --> 00:30:36,665
Dan Nazi menembaknya.

348
00:30:36,739 --> 00:30:38,969
Mereka membawa Lea dan aku.

349
00:30:39,041 --> 00:30:42,807
Mereka menginterogasi kami.

350
00:30:45,047 --> 00:30:51,452
Dan kemudian yang tampan ini
Aktornya terlihat seperti malaikat.

351
00:30:54,790 --> 00:30:57,054
Alessandro?

352
00:30:57,126 --> 00:31:00,027
memberi kami palsu
akta kelahiran.

353
00:31:00,095 --> 00:31:01,926
Mengatakan bahwa kami bukan orang Yahudi.

354
00:31:08,504 --> 00:31:12,600
"Usia tidak bisa melemahkannya."

355
00:31:16,445 --> 00:31:18,504
Cleopatra.

356
00:31:20,282 --> 00:31:21,772
Saya yakin kamu luar biasa.

357
00:31:21,851 --> 00:31:23,614
Oh!

358
00:31:26,522 --> 00:31:28,615
Oh.

359
00:31:28,691 --> 00:31:31,353
Messalina Anda.

360
00:31:31,427 --> 00:31:32,860
Apakah kamu melihatnya?

361
00:31:32,928 --> 00:31:35,260
Hai? Tidak.

362
00:31:36,365 --> 00:31:37,923
Tapi itu legendaris.

363
00:31:38,000 --> 00:31:40,628
tapi kamu harus datang
dan melihatnya kapan-kapan.

364
00:31:40,703 --> 00:31:43,570
Dia adalah favorit Alessandro.

365
00:31:48,677 --> 00:31:52,807
Dan mungkin ketika, eh, itu
Keadaan lebih baik...

366
00:31:52,882 --> 00:31:54,941
Kita bisa menggabungkannya dengan makan malam.

367
00:31:55,017 --> 00:31:56,109
Makan malam?

368
00:31:57,720 --> 00:31:59,620
Bagaimana saya bisa menolak?

369
00:32:24,813 --> 00:32:27,782
Semua pesulap, Anda tahu, pernah mengalaminya
sesuatu di balik lengan bajumu.

370
00:32:27,850 --> 00:32:29,442
José Albergini.

371
00:32:29,518 --> 00:32:31,679
Itu adalah seorang Demokrat Kristen.

372
00:32:31,754 --> 00:32:33,654
Kardinal Sfogliano.

373
00:32:33,722 --> 00:32:35,656
Hitung Montenegro.

374
00:32:35,724 --> 00:32:36,850
Dia meninggal minggu lalu.

375
00:32:36,926 --> 00:32:38,325
Sebenarnya?

376
00:32:38,394 --> 00:32:39,986
Ya. Apakah kamu tidak membaca tentang itu?

377
00:32:40,062 --> 00:32:42,189
Ditembak mati di dalam Mercedes-nya.

378
00:32:42,264 --> 00:32:44,698
Gianni Brasciatti,
itu dia, ya...

379
00:32:44,767 --> 00:32:46,758
Investor dalam film itu, ya.

380
00:32:46,835 --> 00:32:48,769
Ermano Pontecorvino.

381
00:32:48,837 --> 00:32:52,933
Itu adalah orang Kristen lainnya
Demokrat. Dia juga sudah mati.

382
00:32:54,443 --> 00:32:56,035
Hmm.

383
00:32:56,111 --> 00:32:57,271
Itu?

384
00:32:57,346 --> 00:33:00,213
Orson Welles.

385
00:33:03,752 --> 00:33:07,017
Ya. Tuan Peter Brewster.

386
00:33:08,357 --> 00:33:10,154
Ya, ini Orson Welles.

387
00:33:10,225 --> 00:33:12,216
Aku temanmu.

388
00:33:12,294 --> 00:33:15,320
Oh. Bisakah Anda mengizinkan saya
Apakah dia tahu aku meneleponnya?

389
00:33:15,397 --> 00:33:18,298
Ini sangat, sangat
mendesak. Terima kasih.

390
00:33:36,986 --> 00:33:41,218
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya
hal seperti itu atau apa artinya.

391
00:33:45,494 --> 00:33:48,395
Nama Nero
apakah itu ada artinya bagimu?

392
00:33:56,905 --> 00:33:59,703
ibuku ambil
obat untuk rasa sakit Anda.

393
00:33:59,775 --> 00:34:01,504
Candu.

394
00:34:01,577 --> 00:34:04,774
Alessandro mendapatkannya dari
seorang pria yang dia panggil Nero.

395
00:34:07,182 --> 00:34:10,117
apakah kamu tahu di mana
Bisakah kita menemukannya?

396
00:34:10,185 --> 00:34:13,279
Sandro sangat
Terkadang pria pribadi.

397
00:34:15,424 --> 00:34:19,121
Saya kenal wanita ini. dia
Dia bekerja untukku di kepolisian.

398
00:34:19,194 --> 00:34:22,288
Dia tahu semua pedagang manusia.
Saya bisa menghubunginya.

399
00:34:22,364 --> 00:34:24,332
Orson!

400
00:34:26,502 --> 00:34:28,129
Orson, apakah kamu ingat Gianni?

401
00:34:28,203 --> 00:34:30,728
Gianni Brasciatti.

402
00:34:30,806 --> 00:34:33,741
Ya, tentu saja. saya tidak pernah
lupakan investor...

403
00:34:33,809 --> 00:34:36,369
padahal banyak juga yang
Saya ingin melupakannya.

404
00:34:36,445 --> 00:34:40,381
Kami ingin tahu apakah Anda punya
Saya memikirkan lebih banyak tentang lamaran saya.

405
00:34:40,449 --> 00:34:43,714
Usulan apa? Oh, foto?

406
00:34:43,786 --> 00:34:45,481
Dia sedang merenungkan Bard.

407
00:34:45,554 --> 00:34:46,987
Shakespeare!

408
00:34:47,056 --> 00:34:48,751
Ya. Adaptasi naskah.

409
00:34:48,824 --> 00:34:51,952
Ditembak untuk pertama kalinya
di lokasi di Italia.

410
00:34:52,027 --> 00:34:55,827
Ide yang bagus, Orson. Itu
Mungkin pedagang dari Venesia?

411
00:34:55,898 --> 00:34:57,661
Tidak.

412
00:34:57,733 --> 00:34:59,325
Romeo dan Juliet?

413
00:34:59,401 --> 00:35:03,167
Tidak, Othello.

414
00:35:03,238 --> 00:35:05,172
Anda akan menjadi orang Moor yang luar biasa.

415
00:35:05,240 --> 00:35:08,835
Jadi apa-apa yang kamu lakukan?
Coba pikirkan, Gianni, ya?

416
00:35:08,911 --> 00:35:12,438
Tuan Welles
Othello yang lugas, ya?

417
00:35:12,514 --> 00:35:16,143
Oleh William Shakespeare
di sini di Italia.

418
00:35:16,218 --> 00:35:18,186
Dan kamu dan temanmu.

419
00:35:18,253 --> 00:35:21,552
akan memberi kita banyak hal
dan banyak uang.

420
00:35:23,092 --> 00:35:24,252
Hmm?

421
00:35:24,326 --> 00:35:26,624
aku, eh...

422
00:35:26,695 --> 00:35:29,562
Ya, eh...

423
00:35:32,668 --> 00:35:34,431
kami akan melakukannya.

424
00:35:35,771 --> 00:35:38,365
Tuan Brasciatti.

425
00:35:50,452 --> 00:35:52,977
Anda tahu, Othello dulu
seorang jenius militer.

426
00:35:53,055 --> 00:35:56,115
dan yang berkuasa
Jangan percaya pada kejeniusan.

427
00:35:56,191 --> 00:35:58,386
Mungkin mereka menghormatinya...

428
00:35:58,460 --> 00:35:59,552
Aku mungkin iri padanya.

429
00:36:01,764 --> 00:36:04,892
Anda dapat menggunakannya untuk Anda sendiri
tujuan, tapi jangan percaya itu.

430
00:36:04,967 --> 00:36:07,902
Ketika saya pertama kali pergi ke Hollywood,
Bisa saja dia orang Moor.

431
00:36:07,970 --> 00:36:11,736
Saya memiliki banyak danau,
semua merencanakan kejatuhanku.

432
00:36:11,807 --> 00:36:13,968
Itu hanya membuang-buang waktumu
waktu, tentu saja.

433
00:36:14,042 --> 00:36:16,670
Saya sangat mampu
untuk menghancurkan diriku sendiri.

434
00:36:22,584 --> 00:36:24,245
Untuk mobil.

435
00:36:27,723 --> 00:36:29,315
Tunggu tunggu.

436
00:36:46,809 --> 00:36:48,333
TIDAK!

437
00:36:49,444 --> 00:36:51,344
TIDAK!

438
00:36:57,653 --> 00:36:59,348
Turun ke bawah!

439
00:37:15,204 --> 00:37:17,138
Brasciatti.

440
00:37:25,714 --> 00:37:28,979
Setidaknya kali ini kita bisa
Yang pasti itu bukan overdosis.

441
00:37:29,051 --> 00:37:32,748
Ya, dan jika Anda memberi kami
Daftarnya lebih cepat, Signor Brasciatti.

442
00:37:32,821 --> 00:37:35,255
Dia masih bisa
berjalan-jalan.

443
00:37:35,324 --> 00:37:39,158
Mungkin. Dan mungkin jika Anda melihat a
sedikit lebih dekat dengan kasus Dellere...

444
00:37:39,228 --> 00:37:41,321
kamu akan menemukannya
daftarnya sendiri.

445
00:37:44,233 --> 00:37:45,632
Tuan-tuan.

446
00:37:48,837 --> 00:37:50,600
Aku berhutang nyawaku padamu.

447
00:37:50,672 --> 00:37:53,163
Ini bukan masalah besar.
Apakah Anda kenal informan saya?

448
00:37:53,242 --> 00:37:54,470
Ya.

449
00:37:54,543 --> 00:37:57,103
Dia memiliki petunjuk tentang Nero.

450
00:37:57,179 --> 00:37:59,670
Tuan Welles, apakah Anda percaya?
Apakah ini plot Rusia?

451
00:37:59,748 --> 00:38:02,182
Apa benar kamu sedang bekerja?
Menyamar, Tuan Welles?

452
00:38:02,251 --> 00:38:04,014
Mungkinkah itu orang Rusia?

453
00:38:04,086 --> 00:38:05,644
Bagaimana rasanya menjadi pahlawan?

454
00:38:05,721 --> 00:38:07,689
Seorang pahlawan? Yah, aku tidak tahu tentang itu.

455
00:38:07,756 --> 00:38:10,350
Pemerintah Amerika
Apakah Anda membayar Anda, Tuan Welles?

456
00:38:10,425 --> 00:38:12,359
Tentu saja tidak.

457
00:38:12,427 --> 00:38:15,794
Pasti menyenangkan bisa kembali
Beberapa halaman pertama, Tn. Hayworth.

458
00:38:15,864 --> 00:38:17,991
kamu bisa saja mendapatkannya
dirimu dibunuh.

459
00:38:18,066 --> 00:38:20,796
Ya, dan dia menyelamatkan orang lain.
masalahnya. Apa sebenarnya yang saya lakukan?

460
00:38:20,869 --> 00:38:22,928
kamu hanya frustrasi
plot komunis.

461
00:38:23,005 --> 00:38:24,632
Merencanakan? Apa yang dia lakukan?

462
00:38:24,706 --> 00:38:26,901
Apakah Anda ingat orang-orang ini?

463
00:38:30,112 --> 00:38:33,343
Ya, dari pemakaman.
Ugo, Ugo, komunis itu.

464
00:38:33,415 --> 00:38:36,145
Sepertinya mereka hampir bisa melakukannya
apapun untuk memenangkan pemilu.

465
00:38:36,218 --> 00:38:38,482
Sebenarnya?

466
00:38:38,553 --> 00:38:42,284
Semua orang di daftar itu
Demokrat Kristen atau pendukung demokrat.

467
00:38:42,357 --> 00:38:44,951
Apa hubungannya dengan saya?
Mengapa mereka ingin membunuhku?

468
00:38:45,027 --> 00:38:47,461
Karena kamu seorang Yankee.
Kami juga mendukung mereka.

469
00:38:47,529 --> 00:38:50,054
Orang-orang ini membenci hal itu.

470
00:38:50,132 --> 00:38:53,568
Pembunuhan Anda adalah cara yang tertib.
untuk membuat perasaan ini diketahui.

471
00:38:53,635 --> 00:38:56,661
Semakin tinggi profilnya,
lebih besar judulnya.

472
00:38:56,738 --> 00:38:58,899
Apakah kamu belum pernah
Pernahkah Anda mendengar tentang Kekuatan Tyrone?

473
00:38:58,974 --> 00:39:00,703
Anda akan baik-baik saja.

474
00:39:00,776 --> 00:39:02,869
Selamat pagi, Tuan Welles.

475
00:39:02,945 --> 00:39:05,914
James Dunn, miliknya
Duta Besar di sini di Roma.

476
00:39:05,981 --> 00:39:10,645
Izinkan saya untuk memperkenalkan Signor Cava.
dari Partai Demokrat Kristen.

477
00:39:10,719 --> 00:39:13,552
Dan Monsignor Pressner
dari Vatikan.

478
00:39:13,622 --> 00:39:15,146
Tuan.

479
00:39:15,223 --> 00:39:17,020
Yang hebat dan yang baik. Saya merasa tersanjung.

480
00:39:17,092 --> 00:39:19,151
Kami harus berterima kasih, Tuan Welles.

481
00:39:19,227 --> 00:39:22,594
Anda telah membuat negara ini
layanan yang sangat bagus.

482
00:39:22,664 --> 00:39:25,030
Saya sangat senang
untuk melihat bahwa keadilan ditegakkan.

483
00:39:25,100 --> 00:39:29,059
Kami harap Anda juga bisa
Hormati kami, eh, dengan pertunjukan sulapmu.

484
00:39:29,137 --> 00:39:33,164
Tuan Brewster, dia
ceritakan banyak hal kepada kami tentang hal itu.

485
00:39:33,241 --> 00:39:36,108
Perkuat ikatannya
antar negara.

486
00:39:36,178 --> 00:39:38,612
Untuk kampanye pemilu?

487
00:39:38,680 --> 00:39:41,046
bagian dari persahabatan
Programnya, tepatnya.

488
00:39:41,116 --> 00:39:43,448
Persahabatan, ya. kamu
bantu kami memenangkan pemilu...

489
00:39:43,518 --> 00:39:45,884
kami membantu Anda melakukannya
filmmu yang luar biasa.

490
00:39:45,954 --> 00:39:49,185
Oh. Maksudnya pembiayaan?

491
00:39:50,993 --> 00:39:52,153
Mengapa tidak?

492
00:39:54,930 --> 00:39:56,591
Anda tidak menyukainya, ya?

493
00:39:56,665 --> 00:39:58,860
Itu? Demokrat Kristen?

494
00:39:58,934 --> 00:40:00,299
Ya.

495
00:40:00,369 --> 00:40:02,769
Setelan mengkilap yang bagus.

496
00:40:02,838 --> 00:40:04,635
Arti?

497
00:40:04,706 --> 00:40:07,266
mereka masih memilikinya
kemeja hitam di lemari.

498
00:40:09,211 --> 00:40:12,806
Saya kira setengah dari mereka.
Mereka adalah fasis dalam perang.

499
00:40:12,881 --> 00:40:19,286
Katakan padaku sesuatu, Tommaso. Di mana kamu dilahirkan
Sinis atau memang harus dipupuk?

500
00:40:19,354 --> 00:40:22,323
Jadi, kembali ke hotel?

501
00:40:22,391 --> 00:40:24,484
Bagaimana menurutmu?

502
00:40:24,559 --> 00:40:27,153
Eh, menurutku masih
memiliki akhir yang longgar.

503
00:41:27,789 --> 00:41:30,053
Tombolo? apa
Apa yang terjadi di Tombolo?

504
00:41:30,125 --> 00:41:32,559
Anda tidak ingin pergi ke sana.

505
00:41:32,627 --> 00:41:36,028
Sepertinya kamu tidak
terlalu tertarik.

506
00:41:41,036 --> 00:41:45,735
Sebagian besar seni sinema.
mati ketika suara diperkenalkan.

507
00:41:45,807 --> 00:41:47,206
Apakah kamu benar-benar percaya?

508
00:41:47,275 --> 00:41:49,368
Oh ya, saya tahu.

509
00:41:50,979 --> 00:41:54,642
Tapi kinerja yang luar biasa.
selalu bertahan.

510
00:41:55,951 --> 00:41:59,546
Dan inilah akhirnya.

511
00:41:59,621 --> 00:42:02,920
Messalina. Juana
Crawford dari Roma kuno.

512
00:42:06,962 --> 00:42:09,089
Dan betapa miripnya dengan putri Anda.

513
00:42:09,164 --> 00:42:11,655
Profil yang sama.

514
00:42:17,072 --> 00:42:18,767
Kaset mimpi.

515
00:42:21,343 --> 00:42:27,407
Marco, kudengar kamu akan membuat film.
dari Othello dengan Tuan Welles. Itu benar?

516
00:42:27,482 --> 00:42:29,780
Ya memang. Persiapan telah dimulai.

517
00:42:29,851 --> 00:42:33,082
Saya harap mereka adalah tuan-tuan.
mempertimbangkan putriku.

518
00:42:34,823 --> 00:42:37,291
dia akan melakukannya
Desdemona yang sempurna.

519
00:42:37,359 --> 00:42:39,691
Ibu, tolong.

520
00:42:39,761 --> 00:42:42,924
Saya hanya mengatakan apa yang sudah jelas.
Bagaimanapun, Anda adalah artikel asli.

521
00:42:48,203 --> 00:42:50,637
Saya pasti akan mengingatnya.

522
00:42:52,107 --> 00:42:54,268
Selamat siang semuanya. Aida.

523
00:42:54,342 --> 00:42:55,809
Halo.

524
00:42:55,877 --> 00:42:57,936
Lea, apa kamu lupa?

525
00:42:58,013 --> 00:43:00,982
Tidak, saya siap.
Permisi semuanya.

526
00:43:01,049 --> 00:43:03,210
Ibu, aku minta maaf
Aku sudah bilang padamu.

527
00:43:03,285 --> 00:43:05,446
Aku tahu aku tahu.
Menikmati.

528
00:43:05,520 --> 00:43:07,044
Kemana kamu pergi?

529
00:43:07,122 --> 00:43:08,817
Ayo menari.
Apakah kamu ingin datang?

530
00:43:10,959 --> 00:43:14,622
Anda harus mengambil Signor Welles.
Menunjukkan sedikit kota. Hmm?

531
00:43:14,696 --> 00:43:16,664
Eh, menurutku tidak.

532
00:43:16,731 --> 00:43:20,633
Tentu saja kenapa tidak?
Anda harus datang.

533
00:43:35,317 --> 00:43:38,844
Dia tidak berkencan dengan Glenn.
Ford berkencan dengan Aly Khan.

534
00:43:38,920 --> 00:43:43,016
Tentu saja, milikku lebih hebat lagi
Bintangnya adalah Danau Veronica.

535
00:43:43,091 --> 00:43:44,319
Apakah kamu kenal dia?

536
00:43:44,392 --> 00:43:45,620
Ya.

537
00:43:45,694 --> 00:43:49,790
Oh, dia sangat, sangat, sangat...

538
00:43:49,864 --> 00:43:51,195
Pendek.

539
00:43:51,266 --> 00:43:53,200
Seperti sinar mentari.

540
00:43:53,268 --> 00:43:56,795
Kulitmu seperti krim
dan rambutnya emas murni.

541
00:43:56,871 --> 00:44:01,069
Desdemona Anda, seharusnya
memiliki kunci emas.

542
00:44:03,345 --> 00:44:05,609
Lea bilang kami menonton filmmu?

543
00:44:05,680 --> 00:44:07,170
TIDAK!

544
00:44:10,285 --> 00:44:12,116
DAN?

545
00:44:12,187 --> 00:44:14,985
Mmm, mereka mengejutkanku.

546
00:44:15,056 --> 00:44:19,186
Apakah itu mengejutkanmu? Bagus
kejutan atau kejutan buruk?

547
00:44:19,261 --> 00:44:24,289
Nah, jika mereka buruk, saya
Saya tidak akan terkejut.

548
00:47:07,629 --> 00:47:11,397
Ayo.

549
00:48:23,004 --> 00:48:24,562
Saya harus pergi.

550
00:48:24,639 --> 00:48:26,539
Bisakah kamu melihat Estela?
apakah dia tiba di rumah dengan selamat?

551
00:48:26,608 --> 00:48:28,337
Ya, tentu saja.

552
00:49:33,708 --> 00:49:35,767
Apakah itu Rita?

553
00:49:38,680 --> 00:49:40,238
Tidak.

554
00:49:41,215 --> 00:49:42,944
Itu bukan...

555
00:49:43,017 --> 00:49:45,212
Itu bukan Rita.

556
00:50:12,647 --> 00:50:14,808
Mengerti, Tn. Welles.

557
00:50:14,882 --> 00:50:17,908
Anda menciptakan banyak masalah.
Masalah besar.

558
00:50:17,986 --> 00:50:21,820
Saya pikir mungkin sudah waktunya
agar kamu mati, oke?

559
00:50:30,632 --> 00:50:33,328
Mereka bukan komunis.

560
00:50:36,671 --> 00:50:40,505
Kami tidak membuat daftar ini.
Kami tidak melakukan pembunuhan itu.

561
00:50:46,914 --> 00:50:51,078
Jika kami ingin kamu mati,
Anda akan mati untuk waktu yang lama.

562
00:50:51,152 --> 00:50:52,949
Orson?

563
00:50:53,021 --> 00:50:55,216
Tombolo.

564
00:50:55,289 --> 00:50:57,689
Apakah mereka siapa mereka?
mencoba membunuhmu.

565
00:51:05,600 --> 00:51:07,397
Orson, kamu baik-baik saja?

566
00:51:09,504 --> 00:51:11,369
Tombolo.

567
00:51:33,327 --> 00:51:37,627
Setelah perang, semua penjahat,
para gangster, kolaborator...

568
00:51:37,699 --> 00:51:41,032
pelacur, desertir,
Mereka pindah dari Roma.

569
00:51:42,637 --> 00:51:44,730
Mereka berlindung di hutan.

570
00:51:48,409 --> 00:51:50,138
Mereka menyebutnya Tombolo tapi...

571
00:51:52,080 --> 00:51:53,741
Ini bukan kota.

572
00:51:55,416 --> 00:51:57,247
Itu adalah penyakit.

573
00:52:02,990 --> 00:52:04,480
Jadi, beritahu aku.

574
00:52:07,929 --> 00:52:09,692
Dalam perang.

575
00:52:09,764 --> 00:52:12,927
Kaum fasis membawa
Ada orang di sini untuk menyiksamu.

576
00:52:17,205 --> 00:52:19,503
Teman-teman, ya?

577
00:52:24,879 --> 00:52:27,746
Hanya hantu. Hanya hantu.

578
00:52:29,517 --> 00:52:33,112
Beberapa dari hantu ini,
Mereka tidak mau tidur.

579
00:52:35,022 --> 00:52:37,422
mereka masih bernapas
udara yang sama dengan yang kita hirup.

580
00:52:46,300 --> 00:52:48,666
Anda keluar dari Anda
kedalaman sialan.

581
00:52:48,736 --> 00:52:52,069
Sangat mungkin di situlah tempatnya
Aku merasa seperti di rumah sendiri, Tomasso.

582
00:53:18,733 --> 00:53:22,260
Nama Nero? Tidak.

583
00:53:34,081 --> 00:53:36,447
Ada yang bisa saya bantu, tuan-tuan?

584
00:53:42,290 --> 00:53:45,123
Nama saya Joe.

585
00:53:45,193 --> 00:53:47,161
Ikuti saya.

586
00:53:55,269 --> 00:53:56,702
Halo sayang!

587
00:53:58,539 --> 00:54:00,530
Kami punya teman.

588
00:54:02,310 --> 00:54:04,608
Ini adalah Flavia.

589
00:54:04,679 --> 00:54:09,241
Ya, menurutku kita saling kenal.

590
00:54:09,317 --> 00:54:12,286
Jadi dimana Nero?

591
00:54:12,353 --> 00:54:14,184
Itu aku.

592
00:54:15,990 --> 00:54:18,322
José Nero.

593
00:54:18,392 --> 00:54:20,326
Joe Hitam.

594
00:54:22,530 --> 00:54:24,964
Jadi tuan-tuan, apa masalahnya?

595
00:54:25,032 --> 00:54:28,433
Pernahkah Anda mendengar tentang,
Ah, Alessandro Dellere.

596
00:54:28,502 --> 00:54:31,164
Apakah Anda memiliki tipe apa pun
Tuduhan apa yang harus dibuat?

597
00:54:33,574 --> 00:54:35,508
Di bawah! Lebih rendah!

598
00:54:35,576 --> 00:54:37,840
Apakah Anda membawa polisi?

599
00:54:37,912 --> 00:54:39,004
Apakah kamu menjebakku?

600
00:54:39,080 --> 00:54:40,411
Tidak.

601
00:54:44,318 --> 00:54:45,785
Apa yang terjadi?

602
00:54:45,853 --> 00:54:49,289
Sebuah penggerebekan. Militer
Polisi. Tetap tenang.

603
00:54:51,659 --> 00:54:55,425
Mengumpulkan desertir. tidak
Saya tidak akan pernah menangkap Joe Black.

604
00:55:17,018 --> 00:55:18,781
Terima kasih.

605
00:55:21,389 --> 00:55:25,485
Mengapa dia membunuh Tuan Dellere pada saat itu
Maukah Anda membawa saya kembali ke Amerika?

606
00:55:25,559 --> 00:55:27,390
Apakah dia?

607
00:55:27,461 --> 00:55:31,397
Tentu. dia akan menangkapku
paspor dan segalanya.

608
00:55:31,465 --> 00:55:35,231
Saya mendengar bahwa dia menyiapkan sesuatu yang palsu.
Dokumen untuk orang Yahudi selama perang.

609
00:55:35,303 --> 00:55:39,137
Untuk harga, ya.
Dan terlebih lagi...

610
00:55:39,206 --> 00:55:42,141
setelah kamu memilikinya, kamu boleh
kamu harus tetap membayar.

611
00:55:44,545 --> 00:55:49,346
Apakah dia menyelamatkan orang-orang Yahudi untuk memeras mereka?

612
00:55:49,417 --> 00:55:53,251
Sudah kubilang, Tuan Dellere dulu
dalam segala jenis kelucuan.

613
00:55:53,321 --> 00:55:57,018
Aku terlibat sesuatu yang buruk.
Dia ingin aku pergi bersamanya.

614
00:55:57,091 --> 00:56:00,686
Dia bahkan mengancam akan menyerahkan saya jika saya tidak menyerahkannya.

615
00:56:00,761 --> 00:56:06,393
Saya dengan sopan mengancamnya.

616
00:56:06,467 --> 00:56:07,900
Omong kosong macam apa?

617
00:56:07,969 --> 00:56:10,028
Sial, kenapa?
haruskah aku memberitahumu?

618
00:56:10,104 --> 00:56:12,834
Dengar, Joe, aku...

619
00:56:12,907 --> 00:56:16,240
Saya kenal orang-orang penting.

620
00:56:16,310 --> 00:56:20,440
Duta Besar, Negara
Orang-orang departemen.

621
00:56:20,514 --> 00:56:23,972
Orang yang bisa membantu
kamu pulang

622
00:56:31,525 --> 00:56:33,618
Apakah kita punya kesepakatan?

623
00:56:33,694 --> 00:56:36,185
Bisakah Anda memberi saya kata-kata Anda?

624
00:56:39,100 --> 00:56:41,125
Anda memahaminya.

625
00:56:41,202 --> 00:56:44,103
Ikuti saya.

626
00:56:51,879 --> 00:56:54,814
Apa yang membuatmu lari, Joe?

627
00:56:54,882 --> 00:56:57,282
Saya berada di Transpo, Angkatan Darat Kelima.

628
00:56:57,351 --> 00:57:01,617
Saya telah melihat sekelompok teman saya.
terbang menjadi potongan-potongan kecil.

629
00:57:01,689 --> 00:57:04,453
Lalu mereka membawa kami keluar
di belakang garis.

630
00:57:04,525 --> 00:57:08,621
Dan saya melihat putra Nazi
Beberapa pelacur telah membunuh kita.

631
00:57:08,696 --> 00:57:11,961
menerima pengobatan
lebih baik dari kita.

632
00:57:12,033 --> 00:57:14,501
Jadi suatu hari aku akan mengambil cuti...

633
00:57:15,736 --> 00:57:17,567
mabuk sedikit...

634
00:57:17,638 --> 00:57:21,768
dan aku tidak akan kembali.

635
00:57:21,842 --> 00:57:23,742
Ini dia.

636
00:57:33,754 --> 00:57:36,689
Lalu Dellere
Memeras orang-orang ini?

637
00:57:38,859 --> 00:57:40,349
Mari kita lihat lebih dekat.

638
00:57:40,428 --> 00:57:41,759
Di situlah kita berpisah.

639
00:57:43,497 --> 00:57:44,930
José.

640
00:57:46,500 --> 00:57:47,990
Terima kasih.

641
00:57:57,945 --> 00:57:59,913
Tunggu.

642
00:58:04,251 --> 00:58:05,377
Ayo.

643
00:58:07,455 --> 00:58:08,547
Datang.

644
00:58:08,622 --> 00:58:09,714
Dengan baik.

645
00:58:28,275 --> 00:58:29,970
Apa isi kotak-kotak itu?

646
00:58:43,491 --> 00:58:44,981
Tomaso!

647
00:58:45,059 --> 00:58:47,254
Tunggu, aku ingin melihat.

648
00:59:02,343 --> 00:59:03,833
Ayo.

649
00:59:44,118 --> 00:59:46,279
Orson. Orson!

650
01:00:37,671 --> 01:00:41,198
Sudah kubilang, Pete, memang ada
Senjata yang cukup untuk memulai revolusi.

651
01:00:41,275 --> 01:00:43,038
Telepon dari Washington, Pak.

652
01:00:43,110 --> 01:00:44,600
Tidak sekarang.

653
01:00:48,582 --> 01:00:50,209
Apakah menurut Anda mereka komunis?

654
01:00:50,284 --> 01:00:52,616
Pertama daftar tujuannya dan kemudian ini?

655
01:00:52,686 --> 01:00:55,883
Saya kira mereka tidak senang dengan hal itu
beberapa pembunuhan lainnya.

656
01:00:55,956 --> 01:00:58,720
Mungkin memang begitu
Mencari perang saudara.

657
01:00:58,792 --> 01:01:00,885
apakah kamu benar-benar berpikir
Apakah mereka begitu terorganisir?

658
01:01:00,961 --> 01:01:03,054
Tentu.

659
01:01:03,130 --> 01:01:05,530
Sekarang mereka ketagihan
berhadapan dengan Rusia...

660
01:01:05,599 --> 01:01:09,228
Saya tidak akan terkejut jika semua ini terjadi
Hal itu tidak direncanakan di Kremlin.

661
01:01:09,303 --> 01:01:11,567
K-kurasa tidak
Mereka adalah komunis.

662
01:01:11,639 --> 01:01:15,200
Ya, pria dengan Mainardi itu, maksudku,
Kau tahu, itu bisa membunuhku.

663
01:01:19,113 --> 01:01:21,206
Lakukan sesuatu untukku.

664
01:01:21,282 --> 01:01:24,649
Saya tidak peduli siapa melakukan apa
kepada siapa di negara ini...

665
01:01:24,718 --> 01:01:28,484
tapi Anda adalah warga negara Amerika.
Itu berarti kamu adalah tanggung jawabku.

666
01:01:28,555 --> 01:01:32,753
Dan Anda sangat beruntung karena tidak mengambang
menghadap ke bawah di Tiber sekarang.

667
01:01:32,826 --> 01:01:36,421
Jadi tolong selesaikan
Filmmu yang buruk.

668
01:01:36,497 --> 01:01:40,160
Dan cobalah untuk tidak ikut campur
masalah selama lima menit.

669
01:01:43,270 --> 01:01:45,431
Mungkin Anda benar.

670
01:01:45,506 --> 01:01:47,269
Saya tahu saya benar.

671
01:01:47,341 --> 01:01:50,003
Itu film yang buruk.

672
01:01:53,414 --> 01:01:56,781
Saya hanya bercanda.
Senang sekali kamu peduli.

673
01:01:56,850 --> 01:02:00,251
Jangan membodohi diri sendiri.
Kamu mati di wilayahku...

674
01:02:00,321 --> 01:02:04,849
Anda merusak laporan saya. beberapa
orang mempunyai pekerjaan yang harus dilakukan.

675
01:02:06,360 --> 01:02:08,692
kamu akan melakukannya
Ada sesuatu untukku, Pete?

676
01:02:08,762 --> 01:02:10,457
Jika itu masuk akal.

677
01:02:10,531 --> 01:02:12,692
Orang ini, Joe Black...

678
01:02:12,766 --> 01:02:17,135
Aku memberinya janji itu
Saya bisa pulang.

679
01:02:17,204 --> 01:02:19,263
Itu akan sangat berarti bagiku.

680
01:02:19,340 --> 01:02:22,605
Joe Hitam? Saya akan mulai bekerja.

681
01:02:22,676 --> 01:02:25,144
Terima kasih.

682
01:02:29,216 --> 01:02:30,615
Orson.

683
01:02:33,554 --> 01:02:35,283
Berperilakulah sendiri.

684
01:02:42,896 --> 01:02:44,329
TIDAK!

685
01:02:46,667 --> 01:02:49,295
Dia menyelamatkanku, kamu tahu,
ibuku dan aku.

686
01:02:49,370 --> 01:02:54,000
Mungkin dia terjebak dengan orang jahat.

687
01:03:08,522 --> 01:03:10,581
Oke, sebenarnya.

688
01:03:14,528 --> 01:03:18,931
Aku selalu merasa disana
Itu adalah sisi lain dari dirinya.

689
01:03:18,999 --> 01:03:22,025
Sebuah sisi bahkan milikku
ibu tidak tahu.

690
01:03:25,773 --> 01:03:27,832
Semacam bayangan.

691
01:03:34,348 --> 01:03:37,374
Tapi aku tidak pernah bermimpi.

692
01:03:54,768 --> 01:03:57,134
Saya sangat lelah.

693
01:03:59,773 --> 01:04:02,901
Sangat lelah.

694
01:04:02,976 --> 01:04:05,536
Kamu cantik.

695
01:04:23,997 --> 01:04:28,900
Itu membuatku takjub,
Bagus seperti konten saya.

696
01:04:28,969 --> 01:04:32,427
Sampai jumpa di sini di depanku.

697
01:04:32,506 --> 01:04:35,669
Oh, nikmatnya jiwaku.

698
01:04:36,844 --> 01:04:38,607
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

699
01:04:38,679 --> 01:04:42,115
Saya pikir kamu bingung.

700
01:04:42,182 --> 01:04:44,742
Oh tidak.

701
01:04:47,087 --> 01:04:49,647
Saat aku menatap matamu...

702
01:04:51,024 --> 01:04:54,619
Aku mulai memahami diriku sendiri.

703
01:04:56,497 --> 01:04:59,796
Apakah itu kencan juga?

704
01:04:59,867 --> 01:05:04,270
Oh tidak. Mungkin suatu hari nanti.

705
01:05:22,389 --> 01:05:24,482
Baiklah.

706
01:05:24,558 --> 01:05:27,652
Aku mungkin tidak akan menamparmu.

707
01:05:43,911 --> 01:05:48,473
Jika kamu bilang pergi, aku akan pergi
tidak ada argumen...

708
01:05:48,549 --> 01:05:51,416
tanpa keluhan.

709
01:05:54,555 --> 01:05:56,682
Lalu pergi.

710
01:05:56,757 --> 01:05:59,157
Sekarang.

711
01:06:13,507 --> 01:06:15,600
Dengan baik.

712
01:06:56,883 --> 01:06:59,750
Lorenza.

713
01:07:04,992 --> 01:07:06,084
Itu pembungkus.

714
01:07:09,596 --> 01:07:13,032
Sekaranglah waktunya untuk melakukannya
bisnis yang serius.

715
01:07:13,100 --> 01:07:16,365
Sekaranglah waktunya untuk memberinya
dunialah orang Moormu yang mulia, Othello.

716
01:07:16,436 --> 01:07:21,499
Ya. Sebenarnya, aku punya,
um, aku mulai melakukan casting.

717
01:07:21,575 --> 01:07:23,941
Bisakah saya memperkenalkan Anda?

718
01:07:24,011 --> 01:07:26,536
Desdemona saya.

719
01:07:26,613 --> 01:07:29,673
Tentu saja. Artikel asli.

720
01:07:32,653 --> 01:07:34,211
Bingkai.

721
01:07:36,456 --> 01:07:38,287
Apakah kamu serius?

722
01:07:38,358 --> 01:07:40,553
Ya, tentu saja.

723
01:07:40,627 --> 01:07:43,425
dan kamu akan menjadi a
Desdemona yang luar biasa.

724
01:07:43,497 --> 01:07:47,456
Kita akan menjadi luar biasa bersama.

725
01:08:18,031 --> 01:08:23,799
Karena aku takut jiwaku memilikinya
isinya, sangat mutlak.

726
01:08:26,506 --> 01:08:29,304
Selamat malam, Tuan Welles.

727
01:09:18,291 --> 01:09:23,058
Kabarnya, Tn. Welles, Anda telah mengintai
tentang tempat itu. Ajukan terlalu banyak pertanyaan.

728
01:09:23,130 --> 01:09:25,291
Baiklah?
Pertanyaan seperti apa?

729
01:09:25,365 --> 01:09:27,731
Nah, itu yang saya maksud, paham?

730
01:09:27,801 --> 01:09:31,168
Apakah Anda berencana membuat yang berikutnya
Saya mengerti bahwa ada foto di negara Anda.

731
01:09:31,238 --> 01:09:32,671
Tragedi Shakespeare.

732
01:09:32,739 --> 01:09:34,570
Ya. halo lainnya.

733
01:09:34,641 --> 01:09:38,270
Saya kira tragedi sebenarnya
Mungkin saja hal itu tidak terjadi.

734
01:09:46,419 --> 01:09:50,822
Mungkin bukan ide yang baik untuk mencampurkannya
dengan teman-teman komunis Anda di depan umum.

735
01:09:53,426 --> 01:09:54,586
Ini mengerikan.

736
01:09:54,661 --> 01:09:57,755
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

737
01:09:57,831 --> 01:10:00,891
lihat berapa banyak
berat badan yang saya peroleh.

738
01:10:13,346 --> 01:10:15,871
Tapi Anda lihat
Konsekuensinya, menurut saya.

739
01:10:15,949 --> 01:10:19,112
Mereka bilang ada yang baru
Saat itu fajar menyingsing di Amerika Serikat.

740
01:10:19,186 --> 01:10:21,916
Akan ada yang hebat
goyang, kata mereka.

741
01:10:21,988 --> 01:10:25,583
Nama akan diberi nama.
Karir akan hancur.

742
01:10:25,659 --> 01:10:28,628
Dan jika ini berakhir
tangan orang yang salah ya?

743
01:10:28,695 --> 01:10:31,596
Anda berada di depan saya, Tn. Welles.

744
01:10:34,167 --> 01:10:37,034
kamu sangat
orang yang persuasif, pak...

745
01:10:37,103 --> 01:10:38,866
Luciano.

746
01:10:41,374 --> 01:10:42,636
Lucian?

747
01:10:42,709 --> 01:10:45,576
Ya. Jadi, hei...

748
01:10:45,645 --> 01:10:48,978
jadilah anak yang baik,
dengan pengintaian...

749
01:10:49,049 --> 01:10:51,643
lakukan saja milikmu
sedikit keajaiban...

750
01:10:51,718 --> 01:10:55,176
dan mungkin Anda dan penyair akan melakukannya
akhirnya bisa berbisnis.

751
01:10:58,892 --> 01:11:03,625
Dan kabar baiknya adalah kita punya lebih banyak lagi
bintang rumah untuk tampil.

752
01:11:03,697 --> 01:11:06,598
Kekuatan Tyrone, tidak kurang.

753
01:11:06,666 --> 01:11:10,158
Tuan Welles, apakah Anda memiliki segalanya?
yang Anda perlukan untuk pertunjukan?

754
01:11:10,237 --> 01:11:12,831
Coba saya lihat. Dengan sedikit keberuntungan
penonton yang tertawan.

755
01:11:12,906 --> 01:11:15,773
Asisten yang cantik.

756
01:11:15,842 --> 01:11:18,470
Pembiayaan untuk film saya berikutnya.

757
01:11:18,545 --> 01:11:21,571
Siapa yang butuh panggung? saya
Aku seharusnya berjalan di udara.

758
01:11:27,220 --> 01:11:29,450
Itu semacam aliansi.

759
01:11:29,522 --> 01:11:32,355
Mafia, fasis,
Demokrat Kristen.

760
01:11:32,425 --> 01:11:34,689
Sebuah konspirasi.

761
01:11:34,761 --> 01:11:38,026
Senjata-senjata di Tombolo itu,
Ini bukan plot komunis.

762
01:11:38,098 --> 01:11:41,625
Ini adalah rencana melawan komunis.
Ini adalah rencana untuk menghancurkan mereka.

763
01:11:41,701 --> 01:11:43,532
Seandainya mereka menang
pemilu, ya?

764
01:11:43,603 --> 01:11:45,400
Ya.

765
01:11:46,940 --> 01:11:49,033
Ini memiliki nada kebenaran yang tidak menyenangkan.

766
01:11:50,543 --> 01:11:53,034
Kita harus melakukan sesuatu.

767
01:11:53,113 --> 01:11:56,480
Pemilunya minggu depan. orson,
kamu harus pergi ke surat kabar.

768
01:11:56,549 --> 01:11:58,483
Sekarang, sebentar.

769
01:11:58,551 --> 01:12:01,145
Kita harus terbang sejauh ini
terbuka. Mereka tidak mau mendengarkan saya.

770
01:12:01,221 --> 01:12:03,781
Tidak, Tomasso, aku tidak bisa.

771
01:12:05,892 --> 01:12:07,450
Itu?

772
01:12:11,898 --> 01:12:14,196
negaramu,
Itu... itu sebuah tragedi.

773
01:12:14,267 --> 01:12:17,395
Itu sedang dihancurkan. yang tidak
seolah-olah saya belum melakukan sedikit pun untuk membantu.

774
01:12:17,470 --> 01:12:19,062
Apa yang kamu katakan?

775
01:12:19,139 --> 01:12:21,266
kamu harus menggambar
garis di suatu tempat.

776
01:12:23,443 --> 01:12:26,571
Itu-itu kamu
karir profesional? Apakah seperti itu?

777
01:12:26,646 --> 01:12:29,137
Anda takut kehilangan
Uang untuk filmmu?

778
01:12:29,215 --> 01:12:31,740
Ini bukan sekedar balapan, Tomasso.

779
01:12:31,818 --> 01:12:33,665
Untuk Tuan yang hebat.
Karier Welles, kamu

780
01:12:33,677 --> 01:12:35,413
Aku akan duduk di atas lemakmu.
pantat dan tidak melakukan apa-apa?

781
01:12:35,488 --> 01:12:39,686
Apa yang saya coba lakukan adalah menghindari gesekan.
Dia dibunuh oleh salah satu rekan pembunuh Anda!

782
01:12:39,759 --> 01:12:42,489
Kami telah sampai sejauh ini berkat Anda.

783
01:12:42,562 --> 01:12:44,996
Yesus, kamu-kamu...

784
01:12:45,065 --> 01:12:48,831
kamu datang ke sini, kamu-kamu kencing
negara kami, kamu membuat marah wanita kami.

785
01:12:48,902 --> 01:12:50,699
Kencing?

786
01:12:50,770 --> 01:12:53,204
Sekarang kamu akan pergi
dan menghisap ayam Demokrat.

787
01:12:53,273 --> 01:12:56,674
Sebenarnya ini milikmu.
perang pribadi kecil yang Anda lakukan.

788
01:12:56,743 --> 01:12:58,267
Akhirnya, apa itu?
Apakah kamu ada hubungannya denganku?

789
01:12:58,345 --> 01:13:01,109
Anda benar. sial
Amerika. Saya meninggalkannya.

790
01:13:01,181 --> 01:13:02,808
Orang Italia yang gila.

791
01:13:04,584 --> 01:13:05,676
Apakah itu termasuk saya?

792
01:13:05,752 --> 01:13:07,652
Sangat.

793
01:13:12,158 --> 01:13:15,889
Saya memiliki reputasi, a
tanggung jawab sebagai seorang seniman.

794
01:13:15,962 --> 01:13:17,953
Apakah kamu mengerti?

795
01:13:18,031 --> 01:13:21,432
Saya mengerti. Mungkin ini bukan pertarunganmu.

796
01:13:21,501 --> 01:13:26,529
Dengar, aku mengerti, tapi...
Jika Othello jatuh ke tanah...

797
01:13:26,606 --> 01:13:29,166
itu tidak baik untuk
salah satu dari kita.

798
01:13:31,945 --> 01:13:33,970
Siapa yang tahu?

799
01:13:34,047 --> 01:13:37,141
Mungkin film Anda bukan yang terbaik
hal penting di dunia.

800
01:13:37,217 --> 01:13:40,152
Itu? Ini film kami.

801
01:14:23,863 --> 01:14:26,855
Dengar, aku bertanya-tanya, ya
Apakah Anda punya waktu untuk minum kopi?

802
01:14:26,933 --> 01:14:28,696
Uh, sedikit sibuk sekarang.

803
01:14:28,768 --> 01:14:31,032
Saya hanya punya kostumnya
desain untuk Desdemona.

804
01:14:31,104 --> 01:14:34,039
Saya pikir Anda mungkin ingin melihatnya
kepada mereka. Anda akan tampak hebat!

805
01:14:34,107 --> 01:14:36,632
Orson, aku benar-benar tidak yakin.

806
01:14:36,709 --> 01:14:41,476
Tapi mereka luar biasa. kamu harus mengambil a
Lihatlah desain setnya. Mereka luar biasa!

807
01:14:41,548 --> 01:14:46,542
Pahami ini. Italia tidak
sebuah lokasi. Dia adalah negaraku.

808
01:14:46,619 --> 01:14:47,984
Dia sudah cukup menderita.

809
01:14:48,054 --> 01:14:49,612
Ya, tapi...

810
01:15:57,524 --> 01:15:59,082
Ya?

811
01:16:01,361 --> 01:16:04,626
Tidak, silakan, Tuan Borghera, masuklah.

812
01:16:16,109 --> 01:16:17,474
Jadi?

813
01:16:18,845 --> 01:16:21,245
Apakah mereka tidak pernah menemukan pembunuhnya?

814
01:16:21,314 --> 01:16:23,214
Begitulah adanya.

815
01:16:23,283 --> 01:16:26,810
Mungkin mereka tidak melihat
di tempat yang tepat.

816
01:16:32,192 --> 01:16:34,126
Lihatlah cermin ketiga.

817
01:16:38,031 --> 01:16:39,896
Di sana.

818
01:16:46,506 --> 01:16:49,031
Hati-hati dengan sosoknya
di atas mantel.

819
01:16:52,845 --> 01:16:56,406
Siapa di balik topeng itu?

820
01:17:04,591 --> 01:17:07,754
Saya pikir keseluruhannya
akan memblokir kamera.

821
01:17:07,827 --> 01:17:12,662
Tapi keahlianmu, Tn.
Ya, sudut rendah ini.

822
01:17:20,373 --> 01:17:23,103
Itu bisa sangat lucu.

823
01:17:23,176 --> 01:17:25,872
Dia menjagaku...

824
01:17:25,945 --> 01:17:28,641
dia membawakanku opium
Untuk rasa sakitnya.

825
01:17:28,715 --> 01:17:31,878
Saya pikir mungkin
Dia juga mencintaiku.

826
01:17:31,951 --> 01:17:34,249
Mungkin sedikit.

827
01:17:36,956 --> 01:17:41,893
Tapi kemudian suatu hari saya menemukan
jarum dengan jumlah yang cukup untuk membunuhku.

828
01:17:41,961 --> 01:17:44,896
Sepertinya itu bisa menunggu
Bukan untuk uang saya lagi.

829
01:17:44,964 --> 01:17:48,900
Dan kemudian saya berlari ke studio.
dan aku berlari ke lokasi syuting dan...

830
01:17:51,804 --> 01:17:54,398
Aku hanya menanyakan satu hal padamu.

831
01:17:54,474 --> 01:17:57,307
Tolong izinkan saya memberi tahu putri saya.

832
01:17:59,379 --> 01:18:01,244
Sangat bagus.

833
01:18:02,882 --> 01:18:05,749
Maukah kamu melapor ke polisi sekarang?

834
01:18:10,323 --> 01:18:12,757
Saya tidak begitu yakin.

835
01:18:19,098 --> 01:18:21,532
Dalam iklim saat ini...

836
01:18:21,601 --> 01:18:25,162
kejahatan nafsu memiliki a
pesona menyegarkan tertentu.

837
01:18:28,508 --> 01:18:29,600
Apakah kamu menyukainya?

838
01:18:29,676 --> 01:18:31,576
Itu sempurna.

839
01:18:31,644 --> 01:18:34,010
Ini sangat menarik, Orson.

840
01:18:38,084 --> 01:18:40,951
Apakah ada masalah?

841
01:18:41,020 --> 01:18:43,294
Terkadang Anda mendapatkan
perasaan yang kamu miliki

842
01:18:43,319 --> 01:18:45,344
kendali atas berbagai hal,
dan kemudian tiba-tiba.

843
01:18:47,026 --> 01:18:49,927
Semuanya menjadi membingungkan.

844
01:18:49,996 --> 01:18:51,964
Pernahkah Anda memahami hal itu?

845
01:18:52,031 --> 01:18:54,295
Sebagian besar waktu.

846
01:19:00,440 --> 01:19:03,102
Kelihatannya tua...

847
01:19:03,176 --> 01:19:04,939
lebih gemuk...

848
01:19:05,011 --> 01:19:08,378
ketakutan tumbuh di belakang mata.

849
01:19:09,615 --> 01:19:11,742
Apa yang kamu takutkan?

850
01:19:11,818 --> 01:19:14,719
Takut ketahuan.

851
01:19:16,723 --> 01:19:19,055
Temukan bahwa saya bukan siapa-siapa.

852
01:19:19,125 --> 01:19:22,720
Sekotak trik kosong.

853
01:19:22,795 --> 01:19:25,628
Dan seorang pengecut.

854
01:19:26,999 --> 01:19:29,126
Orson-ku yang malang dan sedih.

855
01:19:32,372 --> 01:19:35,739
Kita semua adalah orang-orang yang jelek.

856
01:19:35,808 --> 01:19:38,299
Tapi setidaknya kita punya impian.

857
01:19:46,252 --> 01:19:48,311
Ini adalah sebuah berkah.

858
01:19:50,690 --> 01:19:55,923
Ya, saya seorang pembuat film
Demi kasih Kristus.

859
01:19:55,995 --> 01:19:57,895
Apa yang mereka harapkan dari saya?

860
01:20:01,934 --> 01:20:03,231
Itu? Apa itu?

861
01:20:19,619 --> 01:20:21,610
Ya?

862
01:20:32,598 --> 01:20:34,088
Joe Hitam sudah mati.

863
01:20:39,272 --> 01:20:40,864
Itu?

864
01:20:40,940 --> 01:20:43,465
Serangan militer.

865
01:20:46,879 --> 01:20:48,608
Kali ini mereka menemukannya.

866
01:20:50,983 --> 01:20:53,451
Kali ini mereka
Saya tahu di mana mencarinya.

867
01:20:55,087 --> 01:20:56,611
Kotoran!

868
01:20:58,891 --> 01:21:00,825
Peluru di kepala.

869
01:21:17,176 --> 01:21:19,235
Katakan padaku sesuatu.

870
01:21:21,347 --> 01:21:23,440
Apakah Anda tahu cara menggunakannya
salah satu dari hal-hal ini?

871
01:21:27,687 --> 01:21:29,882
Ayo ambil foto.

872
01:21:30,089 --> 01:21:33,752
Sinyal itu akan dikirim.
ketika Anda memilih besok.

873
01:21:33,993 --> 01:21:36,757
Pilih Demokrat Kristen.

874
01:21:36,829 --> 01:21:40,128
dan persahabatan
Program ini akan terus berlanjut.

875
01:21:40,199 --> 01:21:43,100
Pilih Demokrat Kristen.

876
01:21:43,169 --> 01:21:48,106
dan lihat negaramu
naik menuju kemakmuran!

877
01:21:56,682 --> 01:22:00,243
Apakah Anda mendengarkan mereka? saya percaya
Mereka siap untuk Anda.

878
01:22:00,319 --> 01:22:02,947
Itu? Apakah kamu gugup?

879
01:22:03,022 --> 01:22:04,819
Saya baik-baik saja.

880
01:22:04,891 --> 01:22:07,985
Keluarlah. Biarkan mereka mati.

881
01:22:08,060 --> 01:22:09,994
Saya akan mencobanya.

882
01:22:15,301 --> 01:22:18,793
Terima kasih. Terima kasih.
Suster Samboco.

883
01:22:18,871 --> 01:22:20,600
Katakan padaku, Pete.

884
01:22:20,673 --> 01:22:23,301
Ya?

885
01:22:23,376 --> 01:22:25,742
Ada berita tentang Joe Black?

886
01:22:25,811 --> 01:22:30,441
Tentu saja, orang Angkatan Darat Kelima. Dia akan berada di dalam kamu
Aku kembali ke rumah, aman dan sehat.

887
01:22:30,516 --> 01:22:33,508
Terima kasih.

888
01:22:33,586 --> 01:22:35,645
Itulah yang ingin saya dengar.

889
01:22:35,721 --> 01:22:38,986
Ini bukan masalah besar.

890
01:22:39,058 --> 01:22:42,255
Dan sekarang, hadirin sekalian...

891
01:22:42,328 --> 01:22:46,662
Temui Orson Welles,
Orsini yang hebat...

892
01:22:46,732 --> 01:22:50,190
yang telah menghormati kita
pantai untuk menyembuhkan hati.

893
01:22:50,269 --> 01:22:55,536
Itu telah dipatahkan olehnya
Rita Hayworth yang tak tertandingi.

894
01:23:17,396 --> 01:23:21,355
Asistenku yang cantik, Stella!

895
01:23:43,656 --> 01:23:46,648
Orsini yang Hebat, ya?

896
01:23:50,630 --> 01:23:52,723
Sekarang jika Anda bisa
masak itu...

897
01:23:52,798 --> 01:23:57,633
letakkan di atas meja dengan denda
sebotol anggur, saya akan terkesan.

898
01:24:01,607 --> 01:24:05,634
Tuan Cava, silakan datang.

899
01:24:10,516 --> 01:24:15,749
Oh tidak. Dia akan menyeret beberapa orang miskin
seorang Italia yang tidak bersalah sedang beraksi.

900
01:24:24,497 --> 01:24:26,397
Atau mungkin tidak begitu polos.

901
01:24:26,465 --> 01:24:28,660
Siapa yang tahu?

902
01:24:31,203 --> 01:24:33,433
Tenang, teman.

903
01:24:33,506 --> 01:24:35,974
Anda menunjukkan asal usul Anda.

904
01:24:36,042 --> 01:24:38,943
Fasis.

905
01:24:41,681 --> 01:24:45,276
Anda tahu, ini tentang
Jalan memutar dan akal-akalan.

906
01:24:45,351 --> 01:24:47,649
Mereka membuat Anda melihat ke satu arah.

907
01:24:47,720 --> 01:24:51,156
Sementara mereka melakukan beberapa hal
penipuan jahat di tempat lain.

908
01:24:56,729 --> 01:24:58,993
Satu batang rokok terakhir.

909
01:24:59,065 --> 01:25:01,625
Mengapa tidak?

910
01:25:09,308 --> 01:25:12,436
Ambil rokok Yankee,
Ambil permen Yankee.

911
01:25:12,511 --> 01:25:16,743
Untuk apa yang akan diambil Yankees
Kamu bukan orang yang pandai menulis.

912
01:25:20,019 --> 01:25:22,487
Demokrasi dan Persahabatan.

913
01:25:22,555 --> 01:25:25,422
Atau itu asap dan cermin?

914
01:25:27,526 --> 01:25:32,691
karena aku bisa memberitahumu
Kisah-kisah kejahatan begitu mengerikan...

915
01:25:32,765 --> 01:25:36,064
kebohongan dan pembunuhan yang dilakukan
di bawah bendera kebebasan.

916
01:25:39,572 --> 01:25:42,666
Dan satu hal yang sangat mengejutkan
Sebenarnya aku akan menceritakannya.

917
01:25:44,944 --> 01:25:47,777
Dari perjanjian yang jahat
berkomitmen pada kehancuran.

918
01:25:49,949 --> 01:25:54,545
Dan dari gudang yang penuh sesak
dengan senjata dan amunisi.

919
01:25:55,855 --> 01:25:59,222
Malam ini, di bawah bintang-bintang...

920
01:25:59,291 --> 01:26:02,021
di bawah bintang-bintang
dan garis-garis.

921
01:26:05,731 --> 01:26:07,995
Dan itu dimulai.

922
01:26:08,067 --> 01:26:10,865
Di Tombolo.

923
01:26:29,755 --> 01:26:31,655
Jadi di mana senjata-senjata itu?

924
01:26:43,335 --> 01:26:46,600
Tidak ada yang terbaik darimu
Triknya, Tuan Hayworth.

925
01:27:10,029 --> 01:27:11,860
Menyumpahi!

926
01:27:29,515 --> 01:27:31,449
Kita harus pergi.

927
01:27:45,965 --> 01:27:48,661
Saya perlu perjalanan pulang
Ke kota, Tn. Welles?

928
01:27:48,734 --> 01:27:51,134
Saya punya mobil.

929
01:27:51,203 --> 01:27:54,900
Ah, tapi aku bersikeras.

930
01:28:05,551 --> 01:28:07,348
Tuan Welles, tolong.

931
01:28:09,188 --> 01:28:10,883
Kemana kamu akan membawanya?

932
01:28:15,594 --> 01:28:17,858
aku akan baik-baik saja.

933
01:28:40,286 --> 01:28:43,551
kamu berbohong padaku,
setiap langkahnya.

934
01:28:43,622 --> 01:28:45,556
Saya mencoba untuk mengambil
Hati-hati, Orson.

935
01:28:45,624 --> 01:28:48,184
Seperti kamu menjaga Joe, ya?

936
01:28:48,260 --> 01:28:52,356
Itu? Anda lebih suka kami memberikan tempat ini kepada Anda.
Stalin di piring sialan, kan?

937
01:28:52,431 --> 01:28:55,332
Maafkan saya, saya tidak melakukannya
tahu bahwa itu adalah milik kita di tangan.

938
01:28:55,401 --> 01:29:00,031
Pete, kamu mendukung orang-orang seperti kami
Mereka berperang tiga tahun lalu.

939
01:29:00,105 --> 01:29:02,369
Itu tidak ideal, tapi
Hanya itu yang ada.

940
01:29:02,441 --> 01:29:04,841
Anda perlu melihat gambaran besarnya.

941
01:29:04,910 --> 01:29:07,470
Ini bukan tentang Italia.
Ini bersifat global.

942
01:29:07,546 --> 01:29:09,844
Dan itu adalah hal yang penting
ancaman terhadap kebebasan...

943
01:29:09,915 --> 01:29:12,406
ancaman besar bagi demokrasi.

944
01:29:12,484 --> 01:29:15,009
Tidak ada yang menginginkannya
Komunis berkuasa.

945
01:29:15,087 --> 01:29:18,420
Kecuali mungkin orang-orangnya. TIDAK
Apakah menurut Anda mereka harus memutuskan?

946
01:29:22,962 --> 01:29:24,429
TIDAK.

947
01:29:24,496 --> 01:29:26,862
Tidak, tidak!

948
01:29:26,932 --> 01:29:30,095
Apakah kamu ingin aku menyia-nyiakannya?

949
01:29:30,169 --> 01:29:34,162
Bagaimana Anda menjelaskannya? saya seorang
Warga negara Amerika, demi Tuhan.

950
01:29:34,239 --> 01:29:36,070
Menggulingkan.

951
01:30:23,722 --> 01:30:25,451
TIDAK!

952
01:31:05,531 --> 01:31:07,328
TIDAK!

953
01:31:33,392 --> 01:31:36,054
Apakah Anda menyebut diri Anda orang Amerika?

954
01:31:36,128 --> 01:31:40,189
Dengar, dia hanyalah nama lain
dalam daftar itu. Menurutku kita menyia-nyiakannya.

955
01:31:40,265 --> 01:31:42,733
Biarkan The Reds yang disalahkan.

956
01:31:53,946 --> 01:31:57,973
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu
Itu, Tuan Welles? Sesuatu yang pintar?

957
01:31:58,050 --> 01:32:00,917
Ya Tuhan, Pete, hentikan!

958
01:32:00,986 --> 01:32:02,886
Anda harus menghentikannya.

959
01:32:02,955 --> 01:32:05,651
Saya tidak perlu menghentikan apa pun.
Anda mendengar apa yang dia katakan.

960
01:32:05,724 --> 01:32:08,090
Kamu hanyalah sebuah nama dalam daftar.

961
01:32:16,301 --> 01:32:19,099
Bagaimana mungkin kami bisa menembakmu?

962
01:32:19,171 --> 01:32:22,766
Saat Anda bermain seperti itu
bagian terbaik untuk Paman Sam?

963
01:32:24,309 --> 01:32:26,709
Tahukah Anda daftar itu?

964
01:32:26,778 --> 01:32:30,544
Saat kami pertama kali menanamnya dan Anda melakukannya
kehebohan besar di media...

965
01:32:30,616 --> 01:32:33,847
ya, itu lebih dari itu
daripada yang bisa saya duga.

966
01:32:33,919 --> 01:32:36,285
Tahukah Anda bagian terbaiknya?

967
01:32:36,355 --> 01:32:40,951
Awalnya kamu bahkan tidak
dalam daftar. Tahukah kamu alasannya?

968
01:32:42,327 --> 01:32:44,955
Kamu tidak begitu penting.

969
01:32:46,431 --> 01:32:48,194
kamu baik hati
dari ide menit terakhir.

970
01:32:48,267 --> 01:32:51,634
kamu tidak layak
Pelurunya, Tn. Welles.

971
01:32:58,710 --> 01:33:00,974
Jangan menilai saya.

972
01:33:01,046 --> 01:33:05,813
Perang tidak pernah berhenti,
Itu hanya terjadi di bawah tanah.

973
01:33:05,884 --> 01:33:09,650
Dan kami hanya harus menang.

974
01:33:09,721 --> 01:33:13,657
Sekarang semuanya tentang pengorbanan dan
jika kamu cukup kuat untuk melakukannya.

975
01:33:13,725 --> 01:33:16,285
Mungkin kamu berbuat terlalu banyak, Pete.

976
01:33:16,361 --> 01:33:20,661
Aku ingat saat kamu melakukannya
jiwa, bukan hanya pekerjaan.

977
01:33:20,732 --> 01:33:23,997
Anda berhak atas pendapat Anda.

978
01:33:24,069 --> 01:33:26,003
Ini adalah negara bebas.

979
01:33:27,873 --> 01:33:29,238
Persetan denganmu, Orson.

980
01:33:29,308 --> 01:33:30,900
Persetan denganmu, Pete.

981
01:34:47,986 --> 01:34:49,510
Apakah itu buruk?

982
01:34:49,588 --> 01:34:51,954
Maksudku, bagaimana kabarnya?

983
01:35:30,262 --> 01:35:33,026
Orsini yang hebat.

984
01:35:36,201 --> 01:35:38,101
Bagaimana perasaanmu?

985
01:35:38,170 --> 01:35:40,695
Hanya rasa sakit.

986
01:35:44,609 --> 01:35:46,600
Saya minta maaf.

987
01:35:48,347 --> 01:35:50,645
Anda seharusnya begitu.

988
01:35:50,716 --> 01:35:52,149
Orang Amerika sialan.

989
01:35:52,217 --> 01:35:54,981
Orang Italia yang gila.

990
01:36:06,298 --> 01:36:08,562
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

991
01:36:10,635 --> 01:36:12,660
Pulang?

992
01:36:12,738 --> 01:36:15,571
Dimanapun kamu berada.

993
01:36:16,908 --> 01:36:19,001
A-aku minta maaf.

994
01:36:19,077 --> 01:36:21,807
Oh tidak, Tomasso.

995
01:36:21,880 --> 01:36:24,849
aku-aku...

996
01:36:24,916 --> 01:36:26,907
aku minta maaf...

997
01:36:29,087 --> 01:36:31,419
Aku tidak bisa mengantarmu
ke bandara.

998
01:36:34,760 --> 01:36:36,523
Lain kali.

999
01:36:41,533 --> 01:36:43,433
Lain kali.

1000
01:37:14,933 --> 01:37:16,901
Pria yang hebat.

1001
01:37:16,968 --> 01:37:19,232
Kamu tidak terlalu buruk.

1002
01:37:19,304 --> 01:37:22,171
Italia membutuhkan lebih banyak pria seperti dia.

1003
01:37:22,240 --> 01:37:23,502
Orson, aku...

1004
01:37:23,575 --> 01:37:25,702
Dan kamu juga.

1005
01:37:27,379 --> 01:37:30,576
Sangat gagah, Orson.

1006
01:37:30,649 --> 01:37:32,913
kamu pikir kamu tahu
Apa yang baik untuk saya?

1007
01:37:32,984 --> 01:37:37,250
bajinganmu,
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

1008
01:37:41,460 --> 01:37:42,927
Apakah kamu berbicara dengan ibuku?

1009
01:37:42,994 --> 01:37:44,723
Ya.

1010
01:37:44,796 --> 01:37:46,263
Dan apakah kamu percaya padanya?

1011
01:37:46,331 --> 01:37:48,356
Dia mengakuinya.

1012
01:37:48,433 --> 01:37:51,493
Dia mengaku.

1013
01:37:52,971 --> 01:37:55,269
Dia selalu menjadi aktris yang hebat.

1014
01:37:55,340 --> 01:37:56,898
Itu?

1015
01:37:56,975 --> 01:37:59,409
Apa maksudmu?

1016
01:38:01,980 --> 01:38:04,244
Saya melihat alang-alang.

1017
01:38:04,316 --> 01:38:06,375
Saya bisa memahami kesalahan Anda.

1018
01:38:06,451 --> 01:38:10,717
Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya
betapa miripnya kita.

1019
01:38:10,789 --> 01:38:13,815
Dan siapa pun boleh memakai masker.

1020
01:38:17,629 --> 01:38:20,689
Itu adalah Alessandro yang bertobat
ayahku karena seorang Yahudi.

1021
01:38:20,765 --> 01:38:23,928
itu adalah Alexander
dia telah membunuhnya.

1022
01:38:26,338 --> 01:38:30,536
ibuku dan aku, kamu
Dengar, kita berdua punya alasan.

1023
01:38:32,544 --> 01:38:35,638
Kamu putri yang baik.

1024
01:38:37,215 --> 01:38:40,207
Ya. Mungkin.

1025
01:38:40,285 --> 01:38:43,482
orang yang membalas dendam
kematian ayahnya.

1026
01:38:44,990 --> 01:38:47,151
Siapa yang tahu?

1027
01:38:49,528 --> 01:38:52,326
Apakah kamu menginginkanku?
mengatakan yang sejujurnya?

1028
01:38:52,397 --> 01:38:54,797
Itukah yang kamu inginkan?

1029
01:38:54,866 --> 01:38:56,993
Tidak.

1030
01:38:58,703 --> 01:39:01,171
Jangan mengacaukannya.

1031
01:39:31,269 --> 01:39:33,635
Dan pada akhirnya apa yang saya lakukan?

1032
01:39:33,705 --> 01:39:36,936
Saya mengambil foto yang mengerikan,
dan perbedaannya tidak terlalu banyak.

1033
01:39:41,513 --> 01:39:45,142
Ini tidak seperti yang terjadi sebelumnya
Lebih baik jika komunis masuk.

1034
01:39:45,216 --> 01:39:49,175
Sama seperti temanku.
kita akan mengatakan, lalat yang berbeda.

1035
01:39:49,254 --> 01:39:52,246
Tetap saja, perjalanan yang luar biasa.

1036
01:39:57,896 --> 01:40:00,057
Jadi itu saja.

1037
01:40:00,131 --> 01:40:03,191
Dan ketika orang bertanya padaku
Jika semua ini benar...

1038
01:40:03,268 --> 01:40:05,736
baiklah seperti yang aku katakan...

1039
01:40:05,804 --> 01:40:10,173
Jika Anda mencari fakta,
Ambil buku sejarah.

1040
01:40:10,241 --> 01:40:12,539
Pastikan saja
untuk memeriksa siapa yang menulisnya.



